Paroles et traduction Miguel Inzunza - Maldita Luz

Maldita Luz

Se acostumbro mi mano a su cabello
Mi lado derecho al peso de su cuerpo
Mi último beso fue un mapa de regreso

Veo el reloj la risa de la gente
La madrugada y sus locos incidentes
La espero aquí euforico e impaciente

Y muerdo el instante
Me siento tan distante
Con la mirada al sur

Maldita luz
Que antes que yo ha de tocarla esta mañana
Maldita luz
Que pintas otra vez su ausencia en mi cama
Una silueta borrada
Que yo intento resucitar pero nada
Maldita luz...

Veo caer la luna a la distancia
Y me retrata pausado la ventana
Dónde andarás dándole cuerda al alba

Y muerdo el instante
Me siento tan distante
Con la mirada al sur

Maldita luz
Que antes que yo ha de tocarla esta mañana
Maldita luz
Que pintas otra vez su ausencia en mi cama
Una silueta borrada
Que yo intento resucitar pero nada
Maldita luz...
Oh...

Se acostumbro mi mano a su cabello
Mi lado derecho al peso de su cuerpo
Mi último beso fue un mapa de regreso
Oh...

Проклятый свет

Моя рука привыкла к твоим волосам
Мой правый бок — к тяжести твоего тела
Мой последний поцелуй был картой пути назад

Я вижу часы, смех людей
Предрассветные часы и их безумные происшествия
Я жду тебя здесь, в радостном нетерпении

И кусаю мгновение
Чувствую себя таким далёким
С взглядом, обращённым на юг

Проклятый свет
Который коснётся тебя раньше меня этим утром
Проклятый свет
Который снова рисует твое отсутствие в моей постели
Стертый силуэт
Который я пытаюсь воскресить, но тщетно
Проклятый свет...

Я вижу, как вдали садится луна
И окно медленно рисует мой портрет
Где ты бродишь, заводя рассвет?

И кусаю мгновение
Чувствую себя таким далёким
С взглядом, обращённым на юг

Проклятый свет
Который коснётся тебя раньше меня этим утром
Проклятый свет
Который снова рисует твое отсутствие в моей постели
Стертый силуэт
Который я пытаюсь воскресить, но тщетно
Проклятый свет...
Ох...

Моя рука привыкла к твоим волосам
Мой правый бок — к тяжести твоего тела
Мой последний поцелуй был картой пути назад
Ох...