Paroles et traduction Miguel Inzunza - Morir En Tu Piel

Morir En Tu Piel

Morir En Tu Piel

Sobrevuela mi mirada con tu cuerpo, abordo del viento, solicitio aterrizar en tus pechos,
O se que perderé el control del vuelo.No se andar a la espera, cuendo veo tus caderas,
Tan cerca de mí, dame soga y altura, y rapeleo tu cintura,
Y déjame caerme porque se muy bien, que vida, no hay mas vida, que morirme
En tu piel. Morirme en tu piel, morirme en tu piel, morirme en tu piel. Déjame tan
Solo ser la marea, que rompe en tus velas, o envenéname, con la miel, la amargura,
Y me la comeré como una fruta. Quiero ser flor que invada, tus praderas mojadas de
Lluvia de mi, o tal vez la pupila que en tu espejo vigila,
Y déjame tan ciego que no pueda ver, de cerca los peligros que me muero,
Por morirme en tu piel. Déjame jalar el cordoncito de tu falda,
Justo donde empieza la carrera de tu espalda, dame piel desnuda que el calor me tortura,
Ya verás que se puede endulzar la dulzura.

Dying In Your Skin

Dying In Your Skin

Your body’s flying past me in the wind. I ask to land in your chest,
Or I know I will lose control in flight. I can't wait when I see your hips,
Close to me, give me some rope and some height. I’ll flow around your waist,
And let me fall because I know full well. This life, there’s no more life,
Than dying in your skin. Dying in your skin, dying in your skin, dying in your skin
Just let me be the tide that breaks in your sails, or poison me with honey, with
Bitterness, and I'll eat it like fruit. I want to be a flower that invades your
Wet meadows in my rain, or maybe the pupil that watches you in your mirror.
And make me so blind that I can’t see the dangers so close, that I will
Die from dying in your skin. Let me pull the string of your skirt,
Right where your back starts its journey. Give me naked skin, the heat
Tortures me. You'll see that sweetness can be made even sweeter.