Paroles et traduction Miguel Inzunza - Multiplícate

Multiplícate

Hay una luz sobre tu habitación
Dos gatos solos en el callejon
Una mitad buscando su mitad
Una locura que me quiere dar
Cual fue la noche que nos acerco?
Quien puso play a la imaginación?
Y donde comienza la casualidad
Para escaparnos de la realidad
Pientame el aire de color
Dame a beber veneno
Que es dulce la violencia del dolor, amor
Y no quiero morir de lo que muero hoy
Y no te dividas, multiplicate conmigo
Yo quiero ser en tus pupilas
Lo que es en la flor el río
Y no te dividas, multiplicate conmigo
Si hay que matar al deseo yo quiero ser el asesino
Yo quiero ser, quiero ser, quiero ser el asesino
Y dame tu solo la oportunidad
De ser la víctima de tu atracción
Tu eres la fuerza de mi gravedad
Y yo la manzana que se desprendió
Pientame el aire de color
Dame a beber veneno
Que es dulce la violencia del dolor, amor
Y no quiero morir de lo que muero hoy
Y no te dividas, multiplicate conmigo
Yo quiero ser en tus pupilas
Lo que es en la flor el río
Y no te dividas, multiplicate conmigo
Si hay que matar al deseo yo quiero ser el asesino
Yo quiero ser, quiero ser, quiero ser el asesino.

Умножай меня

Яркий свет заливает твою комнату
Два одиноких кота бродят по переулку
Одна половинка ищет свою вторую
Безумие вот-вот меня охватит
В какую ночь мы сблизились?
Кто нажал кнопку воображения?
И где начинается случайность
Позволяющая нам сбежать от реальности
Раскрась воздух в яркие цвета
Дай мне испить яд
Сладка мучительная боль, любовь моя
И я не хочу умереть от того, от чего умираю сегодня
И не разделяй себя, умножай со мной
Я хочу быть в твоих глазах
Тем, чем для цветка является река
И не разделяй себя, умножай со мной
Если нужно убить желание, позволь мне стать убийцей
Я хочу быть, хочу быть, хочу быть убийцей
И дай мне единственный шанс
Стать жертвой твоего влечения
Ты — сила моего притяжения
А я — яблоко, сорвавшееся с ветки
Раскрась воздух в яркие цвета
Дай мне испить яд
Сладка мучительная боль, любовь моя
И я не хочу умереть от того, от чего умираю сегодня
И не разделяй себя, умножай со мной
Я хочу быть в твоих глазах
Тем, чем для цветка является река
И не разделяй себя, умножай со мной
Если нужно убить желание, позволь мне стать убийцей
Я хочу быть, хочу быть, хочу быть убийцей.