Miguel Inzunza - Piénsalo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Miguel Inzunza - Piénsalo




Piénsalo
Think About It
Yo pensé que pensabas pensarme,
I thought you thought I thought of you,
pensaste lo mismo que yo,
You thought the same as me,
No pensé que pensarte bastante,
I didn't think that thinking about you enough,
Te haría pensar que pensarlo es mejor.
Would make you think that thinking it is better.
No pienses que estoy pensando en pasado,
Don't think that I'm thinking about the past anymore,
Ni pienses más en esta confusión,
Or think about this confusion,
No pienses lo que pensábamos antes,
Don't think what we thought before,
Que yo no lo se lo que pienso.
That I don't know what I think.
Y quien pensaría que pensábamos pensarnos,
Who would think that we thought about thinking about each other,
Y quien pensaría que pensar fue peor,
And who would think that thinking was worse,
Cuando debiéramos pensar que pensarlo,
When we should have thought that thinking about it,
Saca de la jugada al corazón.
Takes the heart out of the game.
Nunca pensábamos que pensar lo impensable,
We never thought that thinking the unthinkable would,
Nos dejaría un impensa dolor,
Leave us an unthoughtful pain,
Yo estoy pensando que pensarlo de más fue,
And I'm thinking that overthinking was,
Lo que al final nos impensa dolió.
What in the end hurt us the most.
No pienses que estoy pensando en pasado,
Don't think that I'm thinking about the past anymore,
Ni pienses más en esta confusión,
Or think about this confusion,
No pienses lo que pensábamos antes,
Don't think what we thought before,
Que yo no lo se lo que pienso.
That I don't know what I think.
Y quien pensaría que de tanto pensarlo,
Who would think that from thinking about it so much,
La magia se nos desapareció,
The magic disappeared on us,
Si despensaramos lo que hemos pensado,
If we unthought what we had thought,
Tal vez nos pensaría el amor.
Maybe love would think about us again.
Piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsalo.
Think about it, think about it, think about it, think about it, think about it, think about it.
Y yo pensé que tu pensaste,
And I thought that you thought,
Que pensábamos pensar,
That we thought to think,
En que pensamos demasiado,
What we thought too much,
Lo que no había pensar.
What we should not have thought.
Piénsalo, piénsalo, piénsalo.
Think about it, think about it, think about it.
Y tu pensaste que pensaba
And you thought that I thought
Que pensabas demasiado,
That you thought too much,
Pero me quede callado
But I stayed quiet
Y ya no supe que pensar.
And I no longer knew what to think.
Piénsalo, piénsalo, piénsalo.
Think about it, think about it, think about it.
Y yo pensaba que la gente
And I thought that people
No se estaba divirtiendo,
Were not having fun,
Pero me quede callado
But I stayed quiet
Y comenzaron a cantar.
And they started to sing.
Piénsalo, piénsalo, piénsalo.
Think about it, think about it, think about it.
Y yo pensaba que la gente
And I thought that people
Si se estaba divirtiendo,
Were having fun,
Pero comencé a dudarlo
But I started to doubt it
Y me volvieron a cantar.
And they sang to me again.
Piénsalo, piénsalo, piénsalo,
Think about it, think about it, think about it,
Piénsalo, piénsalo, piénsalo,
Think about it, think about it, think about it,
Piénsalo, piénsalo, piénsalo.
Think about it, think about it, think about it.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.