Paroles et traduction Miguel Inzunza - Piénsalo

Piénsalo

Yo pensé que pensabas pensarme,
Tú pensaste lo mismo que yo,
No pensé que pensarte bastante,
Te haría pensar que pensarlo es mejor.

No pienses que estoy pensando en pasado,
Ni pienses más en esta confusión,
No pienses lo que pensábamos antes,
Que yo no lo se lo que pienso.

Y quien pensaría que pensábamos pensarnos,
Y quien pensaría que pensar fue peor,
Cuando debiéramos pensar que pensarlo,
Saca de la jugada al corazón.

Nunca pensábamos que pensar lo impensable,
Nos dejaría un impensa dolor,
Yo estoy pensando que pensarlo de más fue,
Lo que al final nos impensa dolió.

No pienses que estoy pensando en pasado,
Ni pienses más en esta confusión,
No pienses lo que pensábamos antes,
Que yo no lo se lo que pienso.

Y quien pensaría que de tanto pensarlo,
La magia se nos desapareció,
Si despensaramos lo que hemos pensado,
Tal vez nos pensaría el amor.

Piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsalo.

Y yo pensé que tu pensaste,
Que pensábamos pensar,
En que pensamos demasiado,
Lo que no había pensar.

Piénsalo, piénsalo, piénsalo.

Y tu pensaste que pensaba
Que pensabas demasiado,
Pero me quede callado
Y ya no supe que pensar.

Piénsalo, piénsalo, piénsalo.

Y yo pensaba que la gente
No se estaba divirtiendo,
Pero me quede callado
Y comenzaron a cantar.

Piénsalo, piénsalo, piénsalo.

Y yo pensaba que la gente
Si se estaba divirtiendo,
Pero comencé a dudarlo
Y me volvieron a cantar.

Piénsalo, piénsalo, piénsalo,
Piénsalo, piénsalo, piénsalo,
Piénsalo, piénsalo, piénsalo.

Подумай

Я думал, что ты думаешь обо мне,
Ты думала то же, что и я,
Я не думал, что думать о тебе так много,
Заставит тебя думать, что обдумывать это – лучше.

Не думай, что я думаю о прошлом,
Не думай больше об этой путанице,
Не думай о том, о чем мы думали раньше,
Потому что я не знаю, о чем думаю.

И кто бы мог подумать, что мы думали друг о друге,
И кто бы мог подумать, что думать было хуже,
Когда мы должны были думать, что обдумывание этого,
Исключает из игры сердце.

Мы никогда не думали, что думать о немыслимом,
Оставит нам немыслимую боль,
Я думаю, что слишком много думать было тем,
Что в конце концов причинило нам немыслимую боль.

Не думай, что я думаю о прошлом,
Не думай больше об этой путанице,
Не думай о том, о чем мы думали раньше,
Потому что я не знаю, о чем думаю.

И кто бы мог подумать, что от стольких раздумий,
Магия исчезла у нас,
Если бы мы перестали думать о том, о чем думали,
Возможно, о нас подумала бы любовь.

Подумай, подумай, подумай, подумай, подумай, подумай.

И я думал, что ты думала,
Что мы думали думать,
О том, что мы слишком много думаем,
О том, о чем не стоило думать.

Подумай, подумай, подумай.

И ты думала, что я думал,
Что ты думаешь слишком много,
Но я промолчал,
И уже не знал, о чем думать.

Подумай, подумай, подумай.

И я думал, что люди
Не веселятся,
Но я промолчал,
И они начали петь.

Подумай, подумай, подумай.

И я думал, что люди
Веселятся,
Но я начал сомневаться,
И они снова запели.

Подумай, подумай, подумай,
Подумай, подумай, подумай,
Подумай, подумай, подумай.