Paroles et traduction Miguel Inzunza - Puede Ser

Puede Ser

Hay... besos que duelen
Golpes que dan... sin avisar
Pactos de amor... sin dirección
Lunas que ... no han de brillar en ningún ventanal
Hay. inviernos de abril
Historias que dan... dolor de cantar
Pecados de dos... sin emoción
Flechas que ... no han de cruzar a ningún corazon
Y volviste a llorar en el mismo lugar perdiste sueños, ilusiones, planes, ganas de llegar
Y volviste a creer en el cuento otra vez y apuestas sueños, ilusiones, pero piensa que esta vez puede ser
Puede ser
Hay... nudos que seden
Cupidos que van... sin sospechar que aveces el reloj lleva prisa
Y lo que comienza termina
Y vuelve el llanto
Como una ola que arrastra lo soñado
Y volviste a llorar
En el mismo lugar perdiste sueños, ilusiones, planes, ganas de llegar
Y volviste a creer
En el cuento otra vez y apuestas sueños, ilusiones, pero piensa que esta vez puede ser
Cielos que estrellan la vista
Tardes que esperan lloviznas
Luego todo eclipsa
Y volviste a llorar en el mismo lugar
Perdiste sueños, ilusiones, planes, ganas de llegar
Y volviste a creer en el cuento otra vez
Y apuestas sueños, ilusiones, pero piensa que esta vez puede ser puede ser puede seeeer

Может быть

Есть... поцелуи, что причиняют боль,
Удары, что бьют... без предупреждения,
Договоры любви... без направления,
Луны, что... не будут светить ни в одном окне.
Есть... апрельские зимы,
Истории, что причиняют... боль при пении,
Грехи двоих... без эмоций,
Стрелы, что... не пронзят ни одно сердце.
И ты снова плакала на том же месте, потеряла мечты, иллюзии, планы, желание дойти.
И ты снова поверила в сказку, и снова ставишь на мечты, иллюзии, но подумай, что на этот раз может быть все получится.
Может быть.
Есть... узлы, что развязываются,
Купидоны, что летят... не подозревая, что иногда часы спешат,
И то, что начинается, заканчивается.
И снова возвращается плач,
Как волна, что смывает все мечты.
И ты снова плакала
На том же месте, потеряла мечты, иллюзии, планы, желание дойти.
И ты снова поверила
В сказку, и снова ставишь на мечты, иллюзии, но подумай, что на этот раз может быть все получится.
Небеса, что поражают взгляд,
Вечера, что ждут дождя,
Потом все затмевается.
И ты снова плакала на том же месте,
Потеряла мечты, иллюзии, планы, желание дойти.
И ты снова поверила в сказку,
И снова ставишь на мечты, иллюзии, но подумай, что на этот раз может быть, может быть, может быыыть.