Paroles et traduction Miguel Inzunza - Se Busca

Se Busca

Descubrí tu mirada un enero
Tu eras playa sin velero
Yo remaba rumbo a ti

Fue el destino quien propuso la lluvia
Mi oportunidad sin duda para hablarte de perfil
Que tragedia que esta lluvia sorpresiva
Te borrara la sonrisa

Te propongo
Que te cubras la cabeza con mi espanto de libreta
Y en respuesta
Tu mirada de muñeca puso pausa a la tormenta.

Maldecías: Tendré que cambiar mi cita!
Fue mi frase favorita

Y la gente corría
Para guareserse de la lluvia fría
Y esa tarde contigo
Comenzé a confiar en el destino
¿Quién podría pensar que algo podría salirme mal?

Y quedamos de volvernos a ver
Tomaste un taxi en el café
Comenzaba a anochecer

Yo volví a nuestro punto de encuentro
Con un mal presentimiento
La felicidad da miedo

Y el destino
Se volvió a reir maldito
De mi suerte de mendigo

Fue la lluvia
Quién borró de mi libreta
Tu teléfono en mi letra

Si alguien viera esa sonrisa en la lluvia...

Y volví
Cada tarde al sitio en que te vi
A buscar tu mirada para navegar
¿Quién podría pensar que no te he podido olvidar?
Y la gente corría para guareserse de la lluvia fría
Y esa tarde de enero
Tu mirada me hizo ver el cielo
Si alguien viera esa sonrisa en la lluvia...
Se busca
Se busca
Se busca
Se busca
Se busca

Looking for

I discovered your gaze in January
You were a beach without a sailboat
I rowed towards you

It was destiny who suggested the rain
My chance to talk to you in profile
What a tragedy that this sudden rain
Should wipe the smile off your face

I propose
That you cover your head with my frightful notebook
And in response,
Your doll-like gaze paused the storm.

You cursed: I'll have to change my date!
That was my favorite sentence

And people ran
To shelter from the cold rain
And that afternoon with you
I started to trust destiny
Who would have thought that anything could go wrong for me?

And we agreed to meet again
You took a taxi at the café
It was starting to get dark

I went back to our meeting place
With a bad feeling
Happiness is frightening

But destiny,
Cursed again
Of my beggar's luck

It was the rain
That wiped your phone number from my notebook
In my handwriting

If anyone saw that smile in the rain...

And I returned
Every afternoon to the place where I saw you
To search for your gaze to navigate
Who would have thought that I could never forget you?
And the people ran to shelter from the cold rain
And that January afternoon
Your gaze made me see heaven
If anyone saw that smile in the rain...
Looking for
Looking for
Looking for
Looking for
Looking for