Paroles et traduction Miguel Inzunza - Versos Paralelos

Versos Paralelos

Despertarás alguna madrugada
Y el tiempo habrá logrado al fin
Su hazaña de borrar

Lejos de aquí ya no seremos nada
Dos extraños que el amor
Hirió a su voluntad

Pero en las fauces del olvido
Aquel romance malherido
Esperará, despertara
Y el eterno resplandor
De una boca sin secretos
Buscará su ruta de regreso
Regreso...

Y al fin estallará
Atómico el recuerdo
De un amor sin daños a primeros
Y en otra realidad
En versos paralelos
Los que no pudimos ser siguieron

La escucharas sonando en la ventana
La lluvia volverá y sabrás
Que era una señal

Y el eterno resplandor
De una boca sin secretos
Buscará su ruta de regreso
Regreso...

Y al fin estallará
Atómico el recuerdo
De un amor sin daños a primeros
Y el tiempo frenará
El instante perfecto
En que nos supimos indefensos

Параллельные строки

Проснёшься ты однажды среди ночи
И время, наконец, свершит
Свой подвиг, всё стерев,

Далеко друг от друга мы будем никем,
Двумя чужими, которых любовь
Ранила по своей воле.

Но в пасти забвения
Тот израненный роман
Будет ждать, пробудится,
И вечный свет
Уст без секретов
Будет искать путь назад,
Назад...

И наконец, взорвётся,
Атомным взрывом воспоминание
О любви без ран поначалу,
И в другой реальности,
В параллельных стихах,
Те, кем мы не смогли стать, продолжили жить.

Ты услышишь её, звучащую за окном,
Дождь вернётся, и ты поймёшь,
Что это был знак.

И вечный свет
Уст без секретов
Будет искать путь назад,
Назад...

И наконец, взорвётся,
Атомным взрывом воспоминание
О любви без ран поначалу,
И время остановит
Идеальный миг,
В который мы узнали свою беззащитность.