Paroles et traduction Miguel Lopez feat. Jorge Oñate - Mi Gran Amigo

Mi Gran Amigo

Tan bueno y tan noble como era mi padre,
Y la muerte infame me lo arrebató,
Esos son los dolores y las penas tan grandes,
Que a sufrir en la vida le pone a uno Dios.
De luto el corazón, y vino la tristeza,
Una viuda llorando de luto me dijo:
De recuerdo grandioso dejó su nobleza
Y la lucha perenne de educar sus hijos.
Mi padre fue mi gran amigo,
Mi padre fue mi amigo fiel. (bis)
Mi padre se jugaba conmigo
Y yo me jugaba con él.
El día de su muerte yo estaba muy lejos,
Y no pude verlo ni cómo moría.
Tanto que luchó por sus hijos mi viejo
Y no alcanzó a ver la gloria que quería.
Sus hijos en la pobreza siguen estudiando
Para hacerle un respaldo a su gran sacrificio,
Aunque usted se haya muerto lo seguimos amando,
Y llevando en la mano la antorcha del juicio.
Mi padre fue mi gran amigo,
Mi padre fue mi amigo fiel. (bis)
Mi padre se jugaba conmigo
Y yo me jugaba con él.

My Great Friend

As good and noble as was my father,
And the infamous death snatched him from me,
Those are the pains and sorrows so great,
That God makes one suffer in life.
The heart in mourning, and sadness came,
A widow weeping in mourning told me:
As a grand memory he left his nobility
And the perennial struggle to educate his children.
My father was my great friend,
My father was my faithful friend. (bis)
My father used to play with me
And I used to play with him.
On the day of his death I was very far away,
And I couldn't see him or how he died.
So much that my old man fought for his children
And he didn't get to see the glory he wanted.
His children continue studying in poverty
To support his great sacrifice,
Even though you are dead, we still love you,
And carrying the torch of judgment in our hands.
My father was my great friend,
My father was my faithful friend. (bis)
My father used to play with me
And I used to play with him.