Cerrado Por reparación - Miguel Luna traduction en allemand

Cerrado Por reparación

Que afan el pensar
Que por ti puedo olvidarla
Con los ojos puestos en ella
Como voy a fijarme en ti

En que peor ocasion
Buscas uno de mis besos
Para llevarlo hasta tu boca
Y aunque te pudiera fingir

Perdoname esta vez no
No puedo hacerlo sin amor
Por que despues de la pasion
Queda un vacio de amargura
Por la aventura

No puedo amarte
No no te ofendas por favor
No puedo amarte
No me merezco el honor

No puedo amarte
No estas en lista ni yo tengo coleccion
No puedo amarte
Cuando ella sigue dando vueltas en mi mente
Esta negado al amor temporalmente
Mi corazon cerrado por reparacion

No entrara nadie mas
En mi alma bajo llave
Y si ella no abre la puerta
No voy a forzarla por ti

Perdoname esta vez no
No puedo hacerlo sin amor
Por que despues de la pasion
Queda un vacio de amargura
Por la aventura

No puedo amarte
No no te ofendas por favor
No puedo amarte
No me merezco el honor

No puedo amarte
No estas en lista ni yo tengo coleccion
No puedo amarte
Cuando ella sigue dando vueltas en mi mente
Esta negado al amor temporalmente
Mi corazon cerrado por reparacion

Wegen Reparatur geschlossen

Welch ein Wahn zu denken,
dass ich sie deinetwegen vergessen kann.
Mit den Augen auf sie gerichtet,
wie soll ich dich da bemerken?

Zu welch schlechterem Zeitpunkt
suchst du einen meiner Küsse,
um ihn zu deinem Mund zu führen.
Und auch wenn ich dir etwas vorspielen könnte,

Verzeih mir, diesmal nicht,
ich kann es nicht ohne Liebe tun.
Denn nach der Leidenschaft
bleibt eine Leere der Bitterkeit
wegen des Abenteuers.

Ich kann dich nicht lieben,
nein, sei bitte nicht beleidigt.
Ich kann dich nicht lieben,
ich verdiene diese Ehre nicht.

Ich kann dich nicht lieben,
du stehst nicht auf der Liste, noch habe ich eine Sammlung.
Ich kann dich nicht lieben,
wenn sie immer noch in meinen Gedanken kreist.
Es ist der Liebe vorübergehend verschlossen,
mein Herz, wegen Reparatur geschlossen.

Niemand sonst wird eintreten
in meine unter Verschluss gehaltene Seele.
Und wenn sie die Tür nicht öffnet,
werde ich sie deinetwegen nicht aufzwingen.

Verzeih mir, diesmal nicht,
ich kann es nicht ohne Liebe tun.
Denn nach der Leidenschaft
bleibt eine Leere der Bitterkeit
wegen des Abenteuers.

Ich kann dich nicht lieben,
nein, sei bitte nicht beleidigt.
Ich kann dich nicht lieben,
ich verdiene diese Ehre nicht.

Ich kann dich nicht lieben,
du stehst nicht auf der Liste, noch habe ich eine Sammlung.
Ich kann dich nicht lieben,
wenn sie immer noch in meinen Gedanken kreist.
Es ist der Liebe vorübergehend verschlossen,
mein Herz, wegen Reparatur geschlossen.