El Primer Hombre En La Luna - Miguel Luna traduction en allemand

El Primer Hombre En La Luna

Esta noche estas más bella que la Luna
Fue el destino quien nos hizo coincidir
No me pudo sonreír más la fortuna
Y aun no se porque razón alguna
Hoy estamos tu y yo aquí
Y voy a volar sin despegar del suelo
A donde solo oiga tu respiración
Besaré tu cuerpo de los pies al pelo
Y me hará llegar al cielo
En tus ojos entreabiertos voy a ver el firmamento
Si pongo mi primera huella en tu cintura
Andare en tu piel desnuda,
Hasta hacerte estremecer
Me sentiré como el primer hombre en la Luna
Que llegó hasta las alturas para poderte querer
Hoy voy a hacer todo para conquistarte:
Pondré mi bandera en tu corazón
Besaré tu cuerpo de los pies al pelo
Y me hará llegar al cielo
En tus ojos entreabiertos voy a ver el firmamento
Si pongo mi primera huella en tu cintura
Andare en tu piel desnuda,
Hasta hacerte estremecer
Me sentiré como el primer hombre en la Luna
Que llegó hasta las alturas para poderte querer
Y en cada beso nuestro amor
Es un paso pequeño pero es un gran salto para nuestro amor
Si pongo mi primera huella en tu cintura
Andare en tu piel desnuda,
Hasta hacerte estremecer
Me sentiré como el primer hombre en la Luna
Que llegó hasta las alturas para poderte querer
Esta noche estás más bella que la Luna...

Der erste Mann auf dem Mond

Heute Nacht bist du schöner als der Mond
Es war das Schicksal, das uns zusammengeführt hat
Mehr Glück konnte mir nicht lächeln
Und ich weiß immer noch nicht, aus welchem Grund
wir heute hier sind, du und ich
Und ich werde fliegen, ohne vom Boden abzuheben
Dorthin, wo ich nur deinen Atem höre
Ich werde deinen Körper von Kopf bis Fuß küssen
Und es wird mich in den Himmel bringen
In deinen halb geöffneten Augen werde ich das Firmament sehen
Wenn ich meine erste Spur auf deine Taille setze
Werde ich auf deiner nackten Haut wandeln,
Bis ich dich erzittern lasse
Ich werde mich fühlen wie der erste Mann auf dem Mond
Der die Höhen erreichte, um dich lieben zu können
Heute werde ich alles tun, um dich zu erobern:
Ich werde meine Flagge in dein Herz pflanzen
Ich werde deinen Körper von Kopf bis Fuß küssen
Und es wird mich in den Himmel bringen
In deinen halb geöffneten Augen werde ich das Firmament sehen
Wenn ich meine erste Spur auf deine Taille setze
Werde ich auf deiner nackten Haut wandeln,
Bis ich dich erzittern lasse
Ich werde mich fühlen wie der erste Mann auf dem Mond
Der die Höhen erreichte, um dich lieben zu können
Und in jedem Kuss unsere Liebe
Ist ein kleiner Schritt, aber ein großer Sprung für unsere Liebe
Wenn ich meine erste Spur auf deine Taille setze
Werde ich auf deiner nackten Haut wandeln,
Bis ich dich erzittern lasse
Ich werde mich fühlen wie der erste Mann auf dem Mond
Der die Höhen erreichte, um dich lieben zu können
Heute Nacht bist du schöner als der Mond...