Paroles et traduction Miguel Luna - El Primer Hombre En La Luna

El Primer Hombre En La Luna

Esta noche estas más bella que la Luna
Fue el destino quien nos hizo coincidir
No me pudo sonreír más la fortuna
Y aun no se porque razón alguna
Hoy estamos tu y yo aquí
Y voy a volar sin despegar del suelo
A donde solo oiga tu respiración
Besaré tu cuerpo de los pies al pelo
Y me hará llegar al cielo
En tus ojos entreabiertos voy a ver el firmamento
Si pongo mi primera huella en tu cintura
Andare en tu piel desnuda,
Hasta hacerte estremecer
Me sentiré como el primer hombre en la Luna
Que llegó hasta las alturas para poderte querer
Hoy voy a hacer todo para conquistarte:
Pondré mi bandera en tu corazón
Besaré tu cuerpo de los pies al pelo
Y me hará llegar al cielo
En tus ojos entreabiertos voy a ver el firmamento
Si pongo mi primera huella en tu cintura
Andare en tu piel desnuda,
Hasta hacerte estremecer
Me sentiré como el primer hombre en la Luna
Que llegó hasta las alturas para poderte querer
Y en cada beso nuestro amor
Es un paso pequeño pero es un gran salto para nuestro amor
Si pongo mi primera huella en tu cintura
Andare en tu piel desnuda,
Hasta hacerte estremecer
Me sentiré como el primer hombre en la Luna
Que llegó hasta las alturas para poderte querer
Esta noche estás más bella que la Luna...

Первый человек на Луне

Сегодня ночью ты прекраснее Луны
Судьба свела нас вместе
Фортуна мне улыбнулась
И я до сих пор не знаю, почему
Мы сегодня здесь, ты и я
И я взлечу, не отрываясь от земли
Туда, где слышу только твое дыхание
Я поцелую твое тело с ног до головы
И это вознесет меня до небес
В твоих полуприкрытых глазах я увижу небосвод
Если я оставлю свой первый след на твоей талии
Я буду блуждать по твоей обнаженной коже,
Пока не заставлю тебя дрожать
Я почувствую себя первым человеком на Луне
Который достиг небес, чтобы любить тебя
Сегодня я сделаю все, чтобы завоевать тебя:
Я водружу свой флаг в твоем сердце
Я поцелую твое тело с ног до головы
И это вознесет меня до небес
В твоих полуприкрытых глазах я увижу небосвод
Если я оставлю свой первый след на твоей талии
Я буду блуждать по твоей обнаженной коже,
Пока не заставлю тебя дрожать
Я почувствую себя первым человеком на Луне
Который достиг небес, чтобы любить тебя
И каждый наш поцелуй,
Это маленький шаг, но большой скачок для нашей любви
Если я оставлю свой первый след на твоей талии
Я буду блуждать по твоей обнаженной коже,
Пока не заставлю тебя дрожать
Я почувствую себя первым человеком на Луне
Который достиг небес, чтобы любить тебя
Сегодня ночью ты прекраснее Луны...