Paroles et traduction Miguel Luna - En Nombre Del Amor
Escúchame
Listen
to
me,
No
somos
ya
unos
niños
We
are
not
kids
anymore,
Para
hacer
escenas
To
make
a
scene,
Y
pasar
por
malos
ratos
And
have
dreadful
time.
Algo
aquí
ya
no
funciona
Something
here
doesn't
work
anymore,
Y
debemos
meditarlo
And
we
should
think
it
over,
Antes
de
que
algo
peor
suceda
Before
something
worse
happens.
Intentemos
remediarlo
Let's
try
to
fix
it.
Escúchame
Listen
to
me,
Hablemos
ya
francamente
Let's
talk
frankly,
Sin
guardar
rencores
Without
holding
grudges,
Y
evitando
arrebatos
And
avoiding
outbursts
of
anger.
Lo
mejor
es
separarnos
It's
better
to
part,
Cada
uno
por
su
lado
Each
one
for
his/her
side,
Sólo
el
tiempo
suficiente
Just
long
enough,
Para
ver
esto
más
claro
To
see
this
more
clearly.
En
nombre
del
amor
que
un
día
tuvimos
In
the
name
of
the
love
we
once
had,
Te
pido
rescatemos
lo
que
queda
I
ask
you
to
rescue
what
is
left.
En
nombre
del
amor
que
un
día
nos
dimos
In
the
name
of
the
love
we
once
shared,
Partamos
sin
manchar
ese
recuerdo
Let's
part
without
tarnishing
that
memory.
En
nombre
del
amor
que
un
día
sentimos
In
the
name
of
the
love
we
once
felt,
Hagamos
más
amable
este
momento
Let's
make
this
moment
more
bearable.
En
nombre
del
amor
que
un
día
nos
dimos
In
the
name
of
the
love
we
once
shared,
En
nombre
del
amor,
yo
te
lo
pido
In
the
name
of
love,
I
beg
you.
Escúchame
Listen
to
me,
Dejemos
que
nuestras
vidas
Let
our
lives,
Salgan
bien
libradas
Come
out
unscathed,
De
este
cruce
de
caminos
From
this
crossroads.
Convirtamos
el
mal
trago
Let's
turn
this
hardship,
En
una
digna
despedida
Into
a
dignified
farewell,
No
de
adiós,
sino,
hasta
pronto
Not
goodbye,
but,
see
you
later.
Y
estrechemos
nuestras
manos
And
let's
shake
hands.
En
nombre
del
amor
que
un
día
tuvimos
In
the
name
of
the
love
we
once
had,
Te
pido
rescatemos
lo
que
queda
I
ask
you
to
rescue
what
is
left.
En
nombre
del
amor
que
un
día
vivimos
In
the
name
of
the
love
we
once
lived,
Partamos
sin
manchar
este
recuerdo
Let's
part
without
tarnishing
that
memory.
En
nombre
del
amor
que
un
día
sentimos
In
the
name
of
the
love
we
once
felt,
Hagamos
más
amable
este
momento
Let's
make
this
moment
more
bearable.
En
nombre
del
amor
que
un
día
nos
dimos
In
the
name
of
the
love
we
once
shared,
En
nombre
del
amor,
yo
te
lo
pido
In
the
name
of
love,
I
beg
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.