Paroles et traduction Miguel Luna - La Mujer

La Mujer

Impredecible nace la mujer,
Precoz y dulce juega a crecer,
La niña: se pone los tacones de mamá,
Con un labial pintarrajea sus mejillas.

Entre muñecas deja la niñez
Y la inocencia de los dieciseis
Se escapará con su primera vez
Un día...

Así es la mujer:
Un panal de miel,
Dueña de un encanto que envenena;
Así es la mujer:
Fuego en la piel,
Santa a veces, otras Magdalena,
Es la mujer, igual a todas,
Por un amor se sabe defender
Como las lobas.

Por ellas nos botaron del Edén,
Tenemos cinco y ellas tienen seis sentidos,
Detestan el tamaño de sus pies
Y sueñan siempre con poder tener un hijo.

Son tan difíciles de entender,
Mucho más fáciles son de querer,
Hay cosas que jamás podremos ver
Los hombres...

Con un amor se sabe defender
Como las lobas.

Femenina es la mujer,
Cosa linda es la mujer,
Me fascina la mujer...

Женщина

Непредсказуемо рождается женщина,
Рано и мило играет, взрослея,
Девочка: надевает мамины каблуки,
Помадой разрисовывает свои щеки.

Среди кукол оставляет детство
И невинность шестнадцати лет
Ускользнет с её первым разом
Однажды...

Такова женщина:
Сотовый мёд,
Обладательница чар, что отравляют;
Такова женщина:
Огонь на коже,
Святая порой, а порой Магдалина,
Это женщина, такая же, как все,
За любовь умеет постоять
Как волчица.

Из-за них нас выгнали из Эдема,
У нас пять, а у них шесть чувств,
Ненавидят размер своих ног
И всегда мечтают иметь ребенка.

Их так сложно понять,
Гораздо легче любить,
Есть вещи, которые мы никогда не сможем увидеть
Мы, мужчины...

За любовь умеет постоять
Как волчица.

Женственна женщина,
Прекрасна женщина,
Меня восхищает женщина...