Paroles et traduction Miguel Luna - No Me Despiertes

No Me Despiertes

Tenerte toda para mí
Fue lo más bello que viví
Fue como un sueño hecho realidad
Pero las cosas son así:
Te tuve un tiempo y te perdí
Jamás pensé que estoy iba a terminar.
¡Vete pero déjame soñando!
No quiero amanecer sin ti a mi lado
¡No me despiertes!
Quiero seguir soñando que tu estás presente
Sin darme cuenta que acabo de perderte
¡Qué mala suerte!
Mejor prefiero la muerte
¡No me despiertes!
No vaya a ser que ya despierto no te encuentre
Y voy a maldecirte porque estás ausente
Por ya no verte
Porque es muy fuerte
¡No, no, no!
Haberte amado y no tenerte...
Pero las cosas son así:
Te tuve un tiempo y te perdí
Jamás pensé que estoy iba a terminar.
¡Vete pero déjame soñando!
No quiero amanecer sin ti a mi lado
¡No me despiertes!
Quiero seguir soñando que tu estás presente
Sin darme cuenta que acabo de perderte
¡Qué mala suerte!
Mejor prefiero la muerte
¡No me despiertes!
No vaya a ser que ya despierto no te encuentre
Y voy a maldecirte porque estás ausente
Por ya no verte
Porque es muy fuerte
¡No, no, no!
Haberte amado y no tenerte...

Не буди меня

Иметь тебя всю для себя
Было самым прекрасным, что я пережил
Это было как сон наяву
Но все обстоит так:
Я имел тебя какое-то время и потерял
Никогда не думал, что это закончится.
Уходи, но позволь мне мечтать!
Я не хочу просыпаться без тебя рядом
Не буди меня!
Я хочу продолжать мечтать, что ты рядом
Не осознавая, что я только что тебя потерял
Какая неудача!
Лучше я предпочту смерть
Не буди меня!
Вдруг, проснувшись, я тебя не найду
И буду проклинать тебя за то, что ты отсутствуешь
За то, что тебя больше нет
Потому что это очень тяжело
Нет, нет, нет!
Любить тебя и не иметь тебя...
Но все обстоит так:
Я имел тебя какое-то время и потерял
Никогда не думал, что это закончится.
Уходи, но позволь мне мечтать!
Я не хочу просыпаться без тебя рядом
Не буди меня!
Я хочу продолжать мечтать, что ты рядом
Не осознавая, что я только что тебя потерял
Какая неудача!
Лучше я предпочту смерть
Не буди меня!
Вдруг, проснувшись, я тебя не найду
И буду проклинать тебя за то, что ты отсутствуешь
За то, что тебя больше нет
Потому что это очень тяжело
Нет, нет, нет!
Любить тебя и не иметь тебя...