Paroles et traduction Miguel Luna - Yo Sigo Aquí

Yo Sigo Aquí

Yo sigo aquí
Tratando de vivir en éste espacio cúbico
Entre la tele, el compact y el frigorífico
Sacarte de mi vida fue realmente estúpido
Como si el corazón fuera un tubo dentífrico.

Yo sigo aquí
No creo que haya algún complejo vitamínico
Para sacarme de éste grave estado anímico
Me siento como un explorador sin brújula
Perdido entre tus recuerdos y entre tanta esdrújula.

Sintiéndome gris
Amándote aún
Pensando en ti
Otra noche azul,
Mientras en el techo
Se aman los gatos
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí.

Yo sigo aquí
Pensando en lo nuestro con rigor científico
Para evitar tomarlo como algo trágico
Aunque por dentro soy tan solo un romántico
Que quiere que regrese y que esta nostálgico.

Sintiéndome gris
Amándote aún
Pensando en ti
Otra noche azul,
Mientras en el techo
Se aman los gatos
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí.

I'm Still Here

I'm still here
Trying to live in this cubic space
Between the TV, the CD player and the fridge
Getting you out of my life was really stupid
As if the heart were a toothpaste tube.

I'm still here
I don't think there's a vitamin complex
To get me out of this serious mood
I feel like an explorer without a compass
Lost amongst your memories, and amongst so many esdrújulas.

Feeling gray
Still loving you
Thinking about you
Another blue night,
While on the roof
The cats make love
I'm still here
I'm still here.

I'm still here
Thinking about our thing with scientific rigor
To avoid taking it as something tragic
Although inside I'm just a romantic
Who wants you to come back, and who's nostalgic.

Feeling gray
Still loving you
Thinking about you
Another blue night,
While on the roof
The cats make love
I'm still here
I'm still here.