Paroles et traduction Miguel Marques - Manhãs
Um
sabiá
no
seu
galho
A
blackbird
on
its
branch
Uma
gota
de
orvalho
A
drop
of
dew
Um
gritar
de
tarrã
A
screaming
of
tarran
Que
me
importa
o
sereno
What
do
I
care
about
the
serenity
Se
meu
mundo
é
pequeno
If
my
world
is
small
Tenho
a
terna
manhã
I
have
the
tender
morning
Tenho
o
coice
do
arado
I
have
the
kick
of
the
harrow
O
mugido
do
gado
The
bellow
of
the
cattle
O
quero-quero
gritão
The
screaming
lapwing
Que
me
importa
o
suor
What
do
I
care
about
the
sweat
Quero
um
mundo
melhor
I
want
a
better
world
E
na
mesa
mais
pão
And
more
bread
on
the
table
Tenho
um
raio
de
sol
I
have
a
ray
of
sunshine
Tenho
um
riso
guri
I
have
a
child's
laughter
Não
me
falta
mais
nada
I
need
nothing
more
Nessa
calma
alvorada
In
this
calm
dawn
Para
andar
por
aí
To
walk
around
Tenho
um
raio
de
sol
I
have
a
ray
of
sunshine
Tenho
um
riso
guri
I
have
a
child's
laughter
Não
me
falta
mais
nada
I
need
nothing
more
Nessa
calma
alvorada
In
this
calm
dawn
Para
andar
por
aí
To
walk
around
Se
eu
não
tenho
mais
tino
If
I
have
no
more
sense
Se
meu
sonho
é
menino
If
my
dream
is
childish
Que
me
importa
afinal
What
does
it
matter
Que
me
importa
este
choro
What
does
this
crying
matter
Se
me
resta
o
consolo
de
um
clarão
matinal
If
I
have
the
consolation
of
a
morning
light
Se
as
manhãs
do
meu
tempo
If
the
mornings
of
my
time
Já
não
tem
mais
alento
Don't
have
any
more
breath
Vou
aguentando
o
tirão
I'll
bear
the
tension
Vou
curando
as
feridas
I'll
heal
the
wounds
Nas
manhãs
desta
vida
In
the
mornings
of
this
life
Que
rebrotam
do
chão
That
sprout
from
the
ground
Tenho
um
raio
de
sol
I
have
a
ray
of
sunshine
Tenho
um
riso
guri
I
have
a
child's
laughter
Não
me
falta
mais
nada
I
need
nothing
more
Nessa
calma
alvorada
In
this
calm
dawn
Para
andar
por
aí
To
walk
around
Tenho
um
raio
de
sol
I
have
a
ray
of
sunshine
Tenho
um
riso
guri
I
have
a
child's
laughter
Não
me
falta
mais
nada
I
need
nothing
more
Nessa
calma
alvorada
In
this
calm
dawn
Para
andar
por
aí
To
walk
around
Évaluez la traduction
1
Manhãs
2 Clave De Lua
3 Ainda Existe Um Lugar
4 Pra Um Filho Distante
5 A Última Lágrima
6 Quitandeira
7 Meu Fim Do Mundo
8 Folha Seca
9 Rio Grande Véio
10 Sonho de Barro
11 O Canto Do Sabiá
12 O Galpão E A Passarada
13 Lá Fora
14 Vou Pra Fora
15 De Trás Da Vidraça
16 A Lição Das Andorinhas
17 Atirado as Traças
18 Um Aparte Piá
2 Clave De Lua
3 Ainda Existe Um Lugar
4 Pra Um Filho Distante
5 A Última Lágrima
6 Quitandeira
7 Meu Fim Do Mundo
8 Folha Seca
9 Rio Grande Véio
10 Sonho de Barro
11 O Canto Do Sabiá
12 O Galpão E A Passarada
13 Lá Fora
14 Vou Pra Fora
15 De Trás Da Vidraça
16 A Lição Das Andorinhas
17 Atirado as Traças
18 Um Aparte Piá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.