Paroles et traduction Miguel Martinez - Esa Mirada

Esa Mirada

Lo que me pasa solo con esa mirada
No es tan fácil explicarlo con palabras
Tantas cosas me imagino estando a solas
Se me olvidaría todo si me tocas

No hace falta que me digas nada
En tus ojos se detienen las horas
Todo lo que tienes tú me encanta
Pero lo que en realidad me enamora

Es esa mirada
Que refleja la inocencia de tu alma
Que al instante me hipnotiza, me desarma
Sin saberlo ya esperaba tu llegada

Esa mirada
Me transporta en un segundo al mismo cielo
Donde pierdo imaginándome tus besos
No me explico qué me pasa cuando tengo

Esa mirada
No soporto que le pertenezca a otro
Yo quisiera ser su dueño

Por tenerte a ti, daría lo que fuera
Yo te espero aquí, mi amor, no tengo prisa
Yo quisiera que un momento me dejaras
Ser el dueño de tus noches, de tu risa

No hace falta que me digas nada
En tus ojos se detienen las horas
Todo lo que tienes tú me encanta
Pero lo que en realidad me enamora

Es esa mirada
Que refleja la inocencia de tu alma
Que al instante me hipnotiza, me desarma
Sin saberlo ya esperaba tu llegada

Esa mirada
Me transporta en un segundo al mismo cielo
Donde pierdo imaginándome tus besos
No me explico qué me pasa cuando tengo

Esa mirada
No soporto que le pertenezca a otro
Yo quisiera ser su dueño

Ce regard

Ce qui m'arrive juste avec ce regard
Ce n'est pas facile à expliquer avec des mots
Je m'imagine tant de choses en étant seul
J'oublierais tout si tu me touches

Pas besoin de me dire quoi que ce soit
Dans tes yeux, les heures s'arrêtent
Tout ce que tu as, je l'adore
Mais ce qui me fait vraiment tomber amoureux

C'est ce regard
Qui reflète l'innocence de ton âme
Qui m'hypnotise instantanément, me désarme
Sans le savoir, j'attendais déjà ton arrivée

Ce regard
Me transporte en une seconde au même ciel
Où je perds mon temps à imaginer tes baisers
Je ne m'explique pas ce qui m'arrive quand j'ai

Ce regard
Je ne supporte pas qu'il appartienne à un autre
Je voudrais être son propriétaire

Pour t'avoir toi, je donnerais tout ce que j'ai
Je t'attends ici, mon amour, je ne suis pas pressé
Je voudrais qu'un instant tu me laisses
Être le maître de tes nuits, de ton rire

Pas besoin de me dire quoi que ce soit
Dans tes yeux, les heures s'arrêtent
Tout ce que tu as, je l'adore
Mais ce qui me fait vraiment tomber amoureux

C'est ce regard
Qui reflète l'innocence de ton âme
Qui m'hypnotise instantanément, me désarme
Sans le savoir, j'attendais déjà ton arrivée

Ce regard
Me transporte en une seconde au même ciel
Où je perds mon temps à imaginer tes baisers
Je ne m'explique pas ce qui m'arrive quand j'ai

Ce regard
Je ne supporte pas qu'il appartienne à un autre
Je voudrais être son propriétaire