Paroles et traduction Miguel Martinez - Esa Mirada

Esa Mirada

Lo que me pasa solo con esa mirada
No es tan fácil explicarlo con palabras
Tantas cosas me imagino estando a solas
Se me olvidaría todo si me tocas

No hace falta que me digas nada
En tus ojos se detienen las horas
Todo lo que tienes tú me encanta
Pero lo que en realidad me enamora

Es esa mirada
Que refleja la inocencia de tu alma
Que al instante me hipnotiza, me desarma
Sin saberlo ya esperaba tu llegada

Esa mirada
Me transporta en un segundo al mismo cielo
Donde pierdo imaginándome tus besos
No me explico qué me pasa cuando tengo

Esa mirada
No soporto que le pertenezca a otro
Yo quisiera ser su dueño

Por tenerte a ti, daría lo que fuera
Yo te espero aquí, mi amor, no tengo prisa
Yo quisiera que un momento me dejaras
Ser el dueño de tus noches, de tu risa

No hace falta que me digas nada
En tus ojos se detienen las horas
Todo lo que tienes tú me encanta
Pero lo que en realidad me enamora

Es esa mirada
Que refleja la inocencia de tu alma
Que al instante me hipnotiza, me desarma
Sin saberlo ya esperaba tu llegada

Esa mirada
Me transporta en un segundo al mismo cielo
Donde pierdo imaginándome tus besos
No me explico qué me pasa cuando tengo

Esa mirada
No soporto que le pertenezca a otro
Yo quisiera ser su dueño

Этот взгляд

То, что происходит со мной от одного лишь твоего взгляда,
Не так просто объяснить словами.
Столько всего я представляю, когда остаюсь один,
Я бы забыл обо всем, если бы ты меня коснулась.

Тебе не нужно ничего говорить,
В твоих глазах останавливается время.
Всё, что есть в тебе, меня очаровывает,
Но что на самом деле меня влюбляет,

Это твой взгляд,
Который отражает невинность твоей души,
Который мгновенно гипнотизирует меня, обезоруживает.
Сам того не зная, я ждал твоего появления.

Этот взгляд,
Переносит меня за секунду на небеса,
Где я теряюсь, представляя твои поцелуи.
Я не могу объяснить, что со мной происходит, когда я вижу

Этот взгляд.
Я не могу вынести, что он принадлежит другому,
Я хочу быть его обладателем.

Чтобы быть с тобой, я бы отдал всё, что угодно.
Я жду тебя здесь, моя любовь, я не тороплюсь.
Я хотел бы, чтобы ты позволила мне хоть на мгновение
Стать хозяином твоих ночей, твоего смеха.

Тебе не нужно ничего говорить,
В твоих глазах останавливается время.
Всё, что есть в тебе, меня очаровывает,
Но что на самом деле меня влюбляет,

Это твой взгляд,
Который отражает невинность твоей души,
Который мгновенно гипнотизирует меня, обезоруживает.
Сам того не зная, я ждал твоего появления.

Этот взгляд,
Переносит меня за секунду на небеса,
Где я теряюсь, представляя твои поцелуи.
Я не могу объяснить, что со мной происходит, когда я вижу

Этот взгляд.
Я не могу вынести, что он принадлежит другому,
Я хочу быть его обладателем.