Paroles et traduction Miguel Martinez - Hoy Que Te Vuelvo a Ver

Hoy Que Te Vuelvo a Ver

De que manera se burló de mi el destino
Jamás imagine encontrarte en mi camino
Despues de tantas primaveras, parece que fue ayer
Que ha sido de tu vida? Cuentame
Lograste enamorarte alguna vez?
Te ves muy bien
No hace falta que lo digas en tus ojos se te ve
Yo por mi parte me he enredado en mil amores
De esos que llegan y que rompen corazones
A diferencia de tu historia, jamás me enamoré
Me prometiste envejecer aquí conmigo
Y resultó que ahora soy un desconocido
No pudo ser, circunstancias de la vida
Pero nunca te olvidé
Hoy que te vuelvo a ver
Sentí mi vida entre la espada y la pared
Despues de tanto tiempo
Hoy que te vuelvo a ver
Descubrí que extraño cada anochecer
Durmiendome a tu lado, no supe nada más que hacer
Hoy que te vuelvo a ver
(Y hoy que te vuelvo a ver,
Te deseo de todo corazón que la vida te pague con lo que te mereces)
Debes marcharte se que alguien te está esperando
No llores más por lo que pudo haber pasado
Da media vuelta y no regreses que yo no volveré
Llevo tatuadas tus caricias en mi alma
Por un segundo me enrede con tu mirada
No pudo ser
No me borres de tu vida
Por que siempre te amare
Hoy que te vuelvo a ver
Sentí mi vida entre la espada y la pared
Despues de tanto tiempo
Hoy que te vuelvo a ver
Descubrí que extraño cada anochecer
Durmiendome a tu lado
No supe nada más que hacer
Hoy que te vuelvo a ver

End.

Сегодня я снова вижу тебя

Как же жестоко судьба надо мной посмеялась,
Никогда не думал, что встречу тебя на своем пути.
После стольких лет, словно это было вчера,
Как сложилась твоя жизнь? Расскажи мне.
Удалось ли тебе хоть раз влюбиться?
Ты прекрасно выглядишь.
Не нужно говорить, это видно по твоим глазам.
Что касается меня, я запутался в тысячах романов,
Из тех, что приходят и разбивают сердца.
В отличие от твоей истории, я так и не влюбился.
Ты обещала мне состариться вместе,
А теперь я для тебя незнакомец.
Не сложилось, обстоятельства жизни,
Но я никогда тебя не забывал.
Сегодня я снова вижу тебя,
И чувствую себя между молотом и наковальней.
После стольких лет,
Сегодня я снова вижу тебя,
И понимаю, как скучаю по каждому вечеру,
Засыпая рядом с тобой, я не знал, что делать еще.
Сегодня я снова вижу тебя.
(И сегодня, когда я снова вижу тебя,
Я от всего сердца желаю, чтобы жизнь воздала тебе по заслугам.)
Ты должна идти, я знаю, тебя кто-то ждет.
Не плачь больше о том, что могло бы быть.
Развернись и не оглядывайся, я тоже не обернусь.
Твои ласки вытатуированы на моей душе.
На секунду я потерялся в твоем взгляде.
Не сложилось.
Не забывай меня,
Потому что я всегда буду тебя любить.
Сегодня я снова вижу тебя,
И чувствую себя между молотом и наковальней.
После стольких лет,
Сегодня я снова вижу тебя,
И понимаю, как скучаю по каждому вечеру,
Засыпая рядом с тобой,
Я не знал, что делать еще.
Сегодня я снова вижу тебя.

Конец.