Paroles et traduction Miguel Martinez - ¿Te Quieres Casar Conmigo?

¿Te Quieres Casar Conmigo?

Tal vez por el momento estés un poco confundida
Quizás por la manera que he llegado aquí
Yo sé que últimamente estoy muy distraído
Y es así, por planear está sorpresa para ti

Y he venido a decir que me enloqueces
Aunque ya no es novedad
Porque te lo he dicho mil veces

Me fascina ver que soy correspondido
Y saber que tú me amas y te gusta estar conmigo
Vengo a darte muchas gracias por amarme
De esto Dios es mi testigo

Espero que comprendas todo lo que significas
Y que agradezco a Dios que hayas llegado a mi
Pensé que había vivo lo mejor del mundo junto a ti
Pero lo mejor comienza justo aquí

Y he venido ha decir que me enloqueces
Aunque ya no es novedad
Porque te lo he dicho mil veces

Me fascina ver que soy correspondido
Y saber que tú me amas y te gusta estar conmigo
Y aún que tengo pocas cosas en el mundo
Vengo con el alma en vino para darte este anillo
Y he venido solamente ah preguntarte
¿Te quieres casar conmigo?
¡Di que sí!

Ты выйдешь за меня замуж?

Возможно, сейчас ты немного растеряна,
Возможно, из-за того, как я сюда пришёл.
Я знаю, что в последнее время я очень рассеян,
И это потому, что я планировал этот сюрприз для тебя.

И я пришёл сказать, что ты сводишь меня с ума,
Хотя это уже не новость,
Потому что я говорил тебе это тысячу раз.

Меня восхищает, что мои чувства взаимны,
И знать, что ты любишь меня и тебе нравится быть со мной.
Я пришёл поблагодарить тебя за то, что ты любишь меня,
Бог свидетель этому.

Я надеюсь, ты понимаешь, как много ты для меня значишь,
И что я благодарю Бога за то, что ты появилась в моей жизни.
Я думал, что уже пережил всё самое лучшее в мире рядом с тобой,
Но самое лучшее начинается прямо сейчас.

И я пришёл сказать, что ты сводишь меня с ума,
Хотя это уже не новость,
Потому что я говорил тебе это тысячу раз.

Меня восхищает, что мои чувства взаимны,
И знать, что ты любишь меня и тебе нравится быть со мной.
И хотя у меня немного вещей в этом мире,
Я пришёл с открытой душой, чтобы дать тебе это кольцо.
И я пришёл только для того, чтобы спросить тебя:
Ты выйдешь за меня замуж?
Скажи "да"!