Paroles et traduction Miguel Matamoros feat. Cuarteto Maisi - Tú No, yo Sí

Tú No, yo Sí

TU NO, YO SI
AUTOR: MIGUEL MATAMOROS

Hace tiempo que vengo sufriendo sólo por tu amor
Y no encuentro placer en mi alma que pueda calmar
Y me agobia ese agudo terrible y profundo dolor
Que me enferma y acaba la vida de tanto penar

Si no quieres que me muera, quiéreme...
Si no quieres que me muera, bésame...

Cuando muera te pido mil veces no intentes llorar
Por el hombre que supo quererte mujer sin mentir
Pues tu llanto fingido no haría más que recordar
Que fui tuyo en el alma y perdiste la oportunidad

Si no quieres que me muera, quiéreme...
Si no quieres que me muera, bésame...

Y la muerte que todo destruye jamás borrará
El cariño que llevo en mi Alma tan dentro de mi
Cuando baje mi cuerpo a la tierra en mis labios verás
La sonrisa del último beso que Yo te pedí

Si no quieres que me muera, quiéreme...
Si no quieres que me muera, bésame...

You, No, I Do

YOU, NO, I DO
AUTHOR: MIGUEL MATAMOROS

I've been suffering for a long time, just because of your love
And I find no pleasure in my soul that can calm
And that sharp, terrible, and deep pain oppresses me
That makes me ill and ends my life from so much suffering

If you don't want me to die, love me...
If you don't want me to die, kiss me...

When I die, I ask you a thousand times not to try to cry
For the man who knew how to love you, woman, without lying
Because your feigned crying would only remind me
That I was yours in soul, and you lost the opportunity

If you don't want me to die, love me...
If you don't want me to die, kiss me...

And the death that destroys everything will never erase
The love that I carry in my soul so deep within me
When my body is lowered into the earth, on my lips you will see
The smile of the last kiss that I asked of you

If you don't want me to die, love me...
If you don't want me to die, kiss me...