Paroles et traduction Miguel Matamoros feat. Cuarteto Maisi - Tú No, yo Sí

Tú No, yo Sí

TU NO, YO SI
AUTOR: MIGUEL MATAMOROS

Hace tiempo que vengo sufriendo sólo por tu amor
Y no encuentro placer en mi alma que pueda calmar
Y me agobia ese agudo terrible y profundo dolor
Que me enferma y acaba la vida de tanto penar

Si no quieres que me muera, quiéreme...
Si no quieres que me muera, bésame...

Cuando muera te pido mil veces no intentes llorar
Por el hombre que supo quererte mujer sin mentir
Pues tu llanto fingido no haría más que recordar
Que fui tuyo en el alma y perdiste la oportunidad

Si no quieres que me muera, quiéreme...
Si no quieres que me muera, bésame...

Y la muerte que todo destruye jamás borrará
El cariño que llevo en mi Alma tan dentro de mi
Cuando baje mi cuerpo a la tierra en mis labios verás
La sonrisa del último beso que Yo te pedí

Si no quieres que me muera, quiéreme...
Si no quieres que me muera, bésame...

Ты нет, я да

ТЫ НЕТ, Я ДА
АВТОР: МИГЕЛЬ МАТАМОРОС

Давно уже страдаю я только из-за твоей любви
И не нахожу отрады для души, которая могла бы успокоить
И меня угнетает эта острая, ужасная тупая боль
Что меня мучит и отнимает жизнь, от такой большой печали

Если не хочешь, чтобы я умер, люби меня...
Если не хочешь, чтобы я умер, поцелуй меня...

Когда умру, прошу тебя, тысячу раз, не пытайся плакать
По мужчине, который умел любить тебя, женщина, без обмана
Потому что твои притворные слёзы только напомнят
Что я был твой душой, а ты упустила возможность

Если не хочешь, чтобы я умер, люби меня...
Если не хочешь, чтобы я умер, поцелуй меня...

И смерть, которая всё разрушит, никогда не сотрёт
Привязанность, которую я ношу в своей Душе, так глубоко внутри меня
Когда моё тело опустится в землю, на моих губах ты увидишь
Улыбку последнего поцелуя, которого я у тебя просил

Если не хочешь, чтобы я умер, люби меня...
Если не хочешь, чтобы я умер, поцелуй меня...