Paroles et traduction Miguel Matamoros feat. Bebo & Cigala - Lagrimas Negras

Lagrimas Negras

LAGRIMAS NEGRAS

Aunque tú me has echado en el abandono
Aunque ya has muerto todas mis ilusiones,
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida.

MUSICA

TU ME QUIERES DEJAR, YO NO QUIERO SUFRIR
CONTIGO ME VOY MI SANTA AUNQUE ME CUESTE MORIR.

Pensándolo bien mi prieto, ya no me quiero morir
Yo quiero seguir viviendo, yo quiero verte sufrir.

TU ME QUIERES DEJAR ...

Un jardinero de amor, siembra una flor y se vá,
Otro viene y la cultiva ¿de cuál de los dos será?

TU ME QUIERES DEJAR ...

Mi querida emperatriz, mi amor es tan fuerte y loco
Que cuando yo te miro mi corazón parece un foco

TU ME QUIERES DEJAR ...

Aunque me cueste morir contigo quiero seguir
Contigo me voy mi prieta porque yo no quiero sufrir

TU ME QUIERES DEJAR ...

El día en que tú naciste, nacieron tres cosas bellas
Nació el sol, nació la luna y nacieron las estrellas

TU ME QUIERES DEJAR ...

Aunque me cueste la vida, aunque me cueste un trago de ron
Contigo me voy mi santa esta noche para un rumbón

TU ME QUIERES DEJAR ...

Cuando vayas a mi casa, se va a sentir bonito
Porque mi abuela está preparando el collar y el sombrerito

TU ME QUIERES DEJAR ...

Черные слезы

ЧЕРНЫЕ СЛЕЗЫ

Хотя ты меня бросила, оставив в опустошении,
Хотя ты убила все мои мечты,
Вместо того, чтобы проклясть тебя с праведным негодованием,
Во снах я благословляю тебя, во снах я осыпаю тебя благословениями.

Я страдаю от невероятной боли из-за твоей потери
Я чувствую глубокую рану от твоего ухода
И я плачу, не зная, что мои слезы
Черные, как сама моя жизнь.

МУЗЫКА

ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ ПОКИНУТЬ, Я НЕ ХОЧУ СТРАДАТЬ
Я УЙДУ С ТОБОЙ, МОЯ СВЯТАЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ МНЕ ПРИДЕТСЯ УМЕРЕТЬ.

Подумав хорошенько, моя дорогая, я больше не хочу умирать
Я хочу жить дальше, я хочу видеть твои страдания.

ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ ПОКИНУТЬ...

Садовник любви сажает цветок и уходит,
Другой приходит и ухаживает за ним. Чьим он будет?

ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ ПОКИНУТЬ...

Моя дорогая императрица, моя любовь так сильна и безумна,
Что когда я смотрю на тебя, мое сердце сияет как прожектор

ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ ПОКИНУТЬ...

Хотя мне придется умереть, я хочу продолжать быть с тобой
Я уйду с тобой, моя красавица, потому что я не хочу страдать

ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ ПОКИНУТЬ...

В тот день, когда ты родилась, родились три прекрасных вещи
Родилось солнце, родилась луна и родились звезды

ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ ПОКИНУТЬ...

Даже если мне придется пожертвовать своей жизнью, даже если мне придется выпить глоток рома,
Я уйду с тобой, моя святая, сегодня вечером на вечеринку

ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ ПОКИНУТЬ...

Когда ты придешь ко мне домой, будет так приятно
Потому что моя бабушка готовит тебе ожерелье и шляпку

ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ ПОКИНУТЬ...