Paroles et traduction Miguel Mateos - ZAS - Ana la dulce

Ana la dulce

Dulce Ana, con tan solo 16
Dulce Ana, tiempo de burlar la ley.
Oh oh oh, no hay escuela esta mañana
No hay caricias en la cama.
Sólo tu dulce cara contra la ventana
Y digo oh oh oh.
Descalza en el corredor
Papá y mamá no hacen mas el amor
Por eso quien tiró
La naranja contra el pizarrón.

Dulce Ana, rock'n roll en un cassette
Dulce Ana, un espejo y tu sostén
Oh oh oh.
Papá golpeando en la mesa
Su puño vuelca la cerveza
Sobre un dibujo obsceno
En tu cuaderno bueno
Y digo oh oh oh.
Saliste corriendo a la calle
Llevando tiza de color
Y dibujaste en el muro
Un sol, un tren
Y el rostro de la felicidad.

Ah.! Ana adónde vas
Toda pintada y ese vestido
Ah.! Ana a qué hora llegas
Quién es el tipo del clarinete?

Oh oh oh
Un bolsón y una manzana
Un amigo en la ventana
Janis Joplin y Mozart
Abriendo la cama
Y digo oh oh oh
La nena esta dejando casa
Hagan algo por favor
Una puerta cerró
Un sol, un tren
Y el rostro de la felicidad.

Dulce Ana, dulce Ana
Por eso quien tiró
La naranja contra el pizarrón.
Dulce Ana, dulce Ana
Y el rostro de la felicidad.

Sweet Ana

Sweet Ana, you're only 16
Sweet Ana, time to break the law.
Oh oh oh, no school this morning
No caresses in your bed.
Just your sweet face against the window
And I say oh oh oh.
Barefoot in the hallway
Dad and mom don't make love anymore
Who threw
The orange at the blackboard?

Sweet Ana, rock'n roll on a cassette
Sweet Ana, a mirror and your bra
Oh oh oh.
Dad banging on the table
His fist spills beer
On an obscene drawing
In your good notebook
And I say oh oh oh.
You ran out into the street
Carrying colored chalk
And you drew on the wall
A sun, a train
And the face of happiness.

Ah.! Ana where are you going
All painted and that dress
Ah.! Ana what time will you be back
Who's the guy with the clarinet?

Oh oh oh
A bag and an apple
A friend in the window
Janis Joplin and Mozart
Making your bed
And I say oh oh oh
The girl is leaving home
Do something, please
A door closed
A sun, a train
And the face of happiness.

Sweet Ana, Sweet Ana
Who threw
The orange at the blackboard?
Sweet Ana, Sweet Ana
And the face of happiness.