Paroles et traduction Miguel Mateos - ZAS - Chico marginado

Chico marginado

No quiero estudiar, ni ir a trabajar
Vivo al borde de la ciudad
Entre fábrica y smog
Y un barrio abandonado

Me quiero volar, tengo que escapar
La autopista voy a cruzar
Es que mi amor, amor, amor
Vive del otro lado

Ah! Te pasaré a buscar
Rodando en mi bici
Y sin quitar los pies del pedal

Ah! El viento empujará
Vos adelante y yo por atrás
Así no más

Tengo que pelear, no puedo esperar
Como un mendigo y su pan
Mientras Buenos Aires
Me ató de pies y manos

Alguien para ver, alguien para amar
Alguien que me invite a pasar
No le tengas miedo, no
A un chico marginado

Ah! Yo me sentí tan mal
Cuando encontré 100 dólares
En el uniforme de tu papá

Ah! Con tanta soledad
Es que el esfuerzo humano mi amor
No tiene, no, buenos modales

No te burles mi amor
De un chico marginado
No te burles mi amor
De un chico marginado

Ah! Te pasaré a buscar
Rodando en mi bici
Y sin quitar los pies del pedal

Ah! Con tanta soledad
Es que el esfuerzo humano mi amor
No tiene, no, buenos modales

No te burles mi amor
De un chico marginado
No te burles mi amor
De un chico marginado

Изгой

Учиться не хочу, работать не пойду
На окраине города живу
Среди заводов и смога
И заброшенного квартала

Я хочу сбежать, мне нужно выбраться
Пересеку автостраду
Ведь моя любовь, любовь, любовь
Живет по другую сторону

Ах! Я за тобой приеду
На своем велосипеде
И не спущу ног с педалей

Ах! Ветер будет нас толкать
Ты впереди, а я сзади
Вот так вот

Мне нужно сражаться, я не могу ждать
Как нищий со своей подачкой
В то время как Буэнос-Айрес
Связал меня по рукам и ногам

Кого-то, кого можно увидеть, кого-то, кого можно полюбить
Кого-то, кто пригласит меня в гости
Не бойся его, нет
Изгоя

Ах! Мне было так плохо
Когда я нашел 100 долларов
В форме твоего отца

Ах! С таким одиночеством
Ведь человеческие усилия, моя дорогая
Не имеют, нет, хороших манер

Не смейся, моя любовь
Над изгоем
Не смейся, моя любовь
Над изгоем

Ах! Я за тобой приеду
На своем велосипеде
И не спущу ног с педалей

Ах! С таким одиночеством
Ведь человеческие усилия, моя дорогая
Не имеют, нет, хороших манер

Не смейся, моя любовь
Над изгоем
Не смейся, моя любовь
Над изгоем