Paroles et traduction Miguel Mateos - ZAS - Dámelo, nena, dámelo
Yo
te
vi
en
aquélla
fiesta
I
saw
you
at
that
party
Bailando
sola
en
un
rincón
Dancing
alone
in
a
corner
De
salón
Of
the
ballroom
Me
miraste
y
te
vi
dispuesta
You
looked
at
me
and
I
saw
you
were
ready
Oh
oh
Oh
oh
Te
llevaba
un
trozo
de
torta
I
was
carrying
a
piece
of
cake
Y
dí
un
resbalón
And
I
slipped
En
tu
pollera
de
seda
la
crema
quedó
Cream
ended
up
on
your
silk
skirt
Exparcida
Spread
out
Y
yo
rojo
nena
And
I
was
blushing,
baby
Dámelo,
nena,
dámelo,
entre
vos
y
yo
Baby,
gimme,
gimme,
between
you
and
me
Hay
algo
pesado
There's
something
heavy
Dámelo,
nena,
dámelo,
entre
vos
y
yo
Baby,
gimme,
gimme,
between
you
and
me
Hay
algo
pesado
There's
something
heavy
Me
pediste
un
cigarrillo
You
asked
me
for
a
cigarette
Seguro
que
mi
encendedor
Surely
my
lighter
No
andaba
bien
Wasn't
working
properly
Porque
salió
una
llamarada
Because
a
flame
came
out
Oh
oh
Oh
oh
Que
envolvió
de
tu
cabello
rubio
That
engulfed
your
blonde
hair
¡traigan
el
extinguidor!
Get
the
fire
extinguisher!
Entonces
vi
en
tu
rostro
Then
I
saw
on
your
face
Moldeado
de
amor
¡de
aquellos!
Shaped
by
love
of
those!
Le
apuntaste
a
mi
corazón
You
aimed
at
my
heart
Dámelo,
nena,
dámelo
Baby,
gimme,
gimme
¡entre
vos
y
yo
Between
you
and
me
Hay
algo
pesado!
There's
something
heavy!
En
mis
sueños
In
my
dreams
Yo
era
humphrey
bogart
I
was
Humphrey
Bogart
Y
no
woody
allen
Not
Woody
Allen
Y
los
sueños
And
dreams
Hacen
tantas
cosas
Do
so
many
things
Lo
mejor
que
pueden
The
best
they
can
Y
los
sueños
And
dreams
Hacen
tantas
cosas
Do
so
many
things
Lo
mejor
que
pueden
The
best
they
can
Nena:
lo
mejor
Baby:
the
best
Dámelo,
nena,
dámelo
Baby,
gimme,
gimme
¡entre
vos
y
yo
Between
you
and
me
Hay
algo
pesado!
There's
something
heavy!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.