Paroles et traduction Miguel Mateos - ZAS - Las cartas de Laura
Son
tan
breves
las
cartas
de
Laura
Laura's
letters
are
so
brief
Desde
París
escribe,
Laura
She
writes
from
Paris,
Laura
Se
fue
con
la
intención
She
left
with
the
intention
De
crecer
sin
mutilación
Of
growing
without
mutilation
Nada
que
recordar
Nothing
to
remember
Nadie
para
ver
No
one
to
see
Y
aunque
se
porte
mal
And
even
though
she
behaves
badly
No
hay
por
qué
temer
There's
no
need
to
fear
Conozco
tus
estados,
Laura
I
know
your
states,
Laura
Ya
no
firmas
las
cartas,
Laura
You
no
longer
sign
the
letters,
Laura
Si
perdiste
el
control
If
you've
lost
control
Y
las
cosas
se
ponen
peor
And
things
get
worse
Tiempo
para
pedir
Time
to
ask
Y
tiempo
para
dar
And
time
to
give
Tiempo
para
servir
Time
to
serve
Y
más
para
luchar
And
more
to
fight
Y
yo
soy
el
que
te
espera
And
I'm
the
one
who's
waiting
for
you
Como
a
nadie
esperé
Like
I've
waited
for
no
one
Laura
de
cualquier
manera
Laura
anyway
Primero
apaga
tu
sed
First
quench
your
thirst
Ya
que
lo
soñaste
todo,
Laura
Since
you
dreamed
it
all,
Laura
Alguna
vez
me
lo
vas
a
contar
Some
day
you'll
tell
me
about
it
Si
queda
algo
en
tu
interior
If
there's
anything
left
inside
you
Que
por
vergüenza
o
por
pudor
That
out
of
shame
or
modesty
No
me
querés
decir
You
don't
want
to
tell
me
Es
mejor
guardar
It's
better
to
keep
Pensá
que
también
aquí
Think
that
here
too
Hay
tanto
o
más
que
ocultar
There's
as
much
or
more
to
hide
Y
yo
soy
el
que
te
espera
And
I'm
the
one
who's
waiting
for
you
Como
a
nadie
esperé
Like
I've
waited
for
no
one
Laura
de
cualquier
manera
Laura
anyway
Primero
apaga
tu
sed
First
quench
your
thirst
No
No
Y
yo
soy
el
que
te
espera
And
I'm
the
one
who's
waiting
for
you
Como
a
nadie
esperé
Like
I've
waited
for
no
one
Laura
de
cualquier
manera
Laura
anyway
Primero
apaga
tu
sed
First
quench
your
thirst
Y
yo
soy
el
que
te
espera
And
I'm
the
one
who's
waiting
for
you
Como
a
nadie
esperé
Like
I've
waited
for
no
one
Laura
de
cualquier
manera
Laura
anyway
Primero
apaga
tu
sed
First
quench
your
thirst
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.