Paroles et traduction Miguel Mateos - ZAS - Ochentango

Ochentango

Le hemos dado al mundo
Una canción
Como para que cante
Su decepción,
El ritmo en 2
Macho y tristón,
Mueve a Buenos Aires
Sin ton ni son.

Tokio y Nueva York
Aún lo bailan.
Valentino y Disepolín
Necesitan compañía.
Tango, tango, tango.
El suburbio los inspira
Tango, tango, tango.

Esta suerte de danza
Tan sublimal
Es parte del folklore
De la ciudad,
No hay nadie que se atreva
A desafiar
El misterio del tango
Y el arrabal.

San Juan, Boedo, París,
¿Cuál será su raíz?
Nena, bailémoslo apretados
Tango, tango, tango.
Nena, si sientes algo extraño es
Tango, tango, tango.

Очентанго

Мы дали миру
Песню,
Чтобы он спел
Свое разочарование,
Ритм в два счета,
Мужественный и печальный,
Движет Буэнос-Айрес
Без всякого смысла.

Токио и Нью-Йорк
Все еще танцуют его.
Валентино и Дисеполин
Нуждаются в компании.
Танго, танго, танго.
Предместье их вдохновляет.
Танго, танго, танго.

Этот вид танца
Такой возвышенный,
Часть фольклора
Города,
Никто не смеет
Бросить вызов
Тайне танго
И окраины.

Сан-Хуан, Боэдо, Париж,
Каковы его корни?
Детка, давай потанцуем в обнимку
Танго, танго, танго.
Детка, если ты чувствуешь что-то странное, это
Танго, танго, танго.