Paroles et traduction Miguel Mateos - ZAS - Sólo una noche más

Sólo una noche más

Estoy pegado frente al televisor,
Por una noche más,
Están pasando un video de rock,
Por una noche más,
Y ella guarda en su bolsón,
Su cepillo y mi corazón.
Oh! Oh! Oh! Oh! no dejes la ciudad!
Sólo una noche más.

Me voy a fuera y está todo tan mal,
Mejor me vuelvo a entrar.
La gente pronto parece olvidar,
Lo que pasó algunos años atrás,
Oh! Señor! un lugar, sin memoria popular,
No cantará, no bailará, ni una noche más.

Alguien me dijo que:
"Dios está en todas partes,
Pero atiende sólo aquí en la capital",
Y es tan difícil pedirle una consulta,
Que nadie, nadie, lo puede lograr.

Rockas vivas, se mueven las sillas,
Te quiero ver bailar.
Tu pelo mojado, mi piano afinado,
Sólo una noche más,
Dulce amor, te quedarás,
No abandonarás la ciudad.
Oh! Oh! Oh! Oh! Sólo una noche más.

Sólo una noche más.
Sólo una noche más.
Sólo una noche
Sólo una noche
Sólo una noche más.
No más
Sólo una noche más.

Just One More Night

I'm glued to the TV,
For one more night,
They're playing a rock video,
For one more night,
And she keeps in her bag,
Her hairbrush and my heart.
Oh! Oh! Oh! Oh! Don't leave the city!
Just one more night.

I go outside and everything's so bad,
I'd better go back inside.
People quickly seem to forget,
What happened a few years ago,
Oh! Lord! A place, with no collective memory,
It won't sing, it won't dance, not for one more night.

Someone told me that:
"God is everywhere,
But he only takes appointments here in the capital",
And it's so hard to get an appointment with him,
That no one, no one, can do it.

Rock concerts, they move the chairs,
I want to see you dance.
Your wet hair, my piano in tune,
Just one more night,
Sweet love, you will stay,
You won't leave the city.
Oh! Oh! Oh! Oh! Just one more night.

Just one more night.
Just one more night.
Just one night
Just one night
Just one more night.
No more
Just one more night.