Paroles et traduction Miguel Mateos - ZAS - Todo está bien

Todo está bien

Todo está bien,
Así nos lo hemos creído.

Uno puede pasear al perro
Por la vereda soleada.

Uno puede creer
Que la libertad es un picnic.

También se puede tener placer
En ver T.V. un sábado a la noche.

Más de vos
Más de mí
Más de los que están allí.

Uno puede encontrarse una lata en la calle,
Meter y sacar la mano sin temor a cortarse.
Si uno y uno son dos
Por qué lo ignora Dios.

Todo está bien,
Después de todo, todo está bien.
Todo está bien.

Quisiera saber quién reparte el pan y el vino,
Qué enseñanza le podré dar a mi hijo,
El hilo que aún me sostiene
Se está a punto de romper.

Uno puede pensar
Que el mundo se arma para defenderse,
Pero de quién?
Uno puede amar la naturaleza,
Pero comer un buen churrasco cerca del río.
Uno puede estar tan loco
Como para mirarse en el espejo
Y amarse de una vez por todas.

Polución, frustración,
Congestión, represión.
Qué suerte que te encuentro dormida
Y que la música aún nos una.

Todo está bien,
Después de todo, todo está bien.
Todo está bien.
A quién le importa ya si el mal o el bien existen
Con tanta gente sola y que resiste.
Si ellos lo dicen, todo está bien.

Todo está bien,
Después de todo, todo está bien.
Todo está bien,
Después de todo, todo está bien.

Всё хорошо

Всё хорошо,
Мы сами себя в этом убедили.

Можно выгуливать собаку
По залитой солнцем тропинке.

Можно верить,
Что свобода — это пикник.

Можно также получать удовольствие,
Смотря телевизор субботним вечером.

Больше тебя,
Больше меня,
Больше тех, кто там.

Можно найти на улице банку,
Сунуть и вынуть руку, не боясь порезаться.
Если один и один — два,
Почему Бог это игнорирует?

Всё хорошо,
В конце концов, всё хорошо.
Всё хорошо.

Хотел бы я знать, кто раздает хлеб и вино,
Чему я смогу научить своего сына,
Нить, которая меня еще держит,
Вот-вот порвется.

Можно думать,
Что мир вооружается, чтобы защищаться,
Но от кого?
Можно любить природу,
Но съесть хороший стейк у реки.
Можно быть настолько безумным,
Чтобы посмотреть в зеркало
И полюбить себя раз и навсегда.

Загрязнение, разочарование,
Перенаселение, подавление.
Как хорошо, что я застал тебя спящей,
И что музыка всё ещё нас объединяет.

Всё хорошо,
В конце концов, всё хорошо.
Всё хорошо.
Кого волнует, существуют ли добро и зло,
Когда так много одиноких людей, которые сопротивляются.
Если они так говорят, значит, всё хорошо.

Всё хорошо,
В конце концов, всё хорошо.
Всё хорошо,
В конце концов, всё хорошо.