Paroles et traduction Miguel Mateos & Zas - Amame Ahora, No Mañana

Amame Ahora, No Mañana

Ella solo buscaba un lugar donde anclar
Y en sus ropas llevaba los gritos del mundo
Por favor déjame pasar
Que la gente en las calles lastima por nada
¡Sácate el reloj!
ámame ahora, no mañana
ámame ahora, no mañana
Y las manos son bestias tocando un rosal y los besos son tiros que rompen los vidrios
No me des tatuajes de tu amor
Porque hay tanta mentira y tan poco tiempo
¡Sácate el reloj!
ámame ahora, no mañana
ámame ahora, no mañana
Tengo mis remos clavados
En la arena gris
Puedo volver, puedo seguir
Por favor no me dejes morir
ámame ahora, no mañana
ámame ahora, no mañana
No mañana
Tengo mis remos clavados en la arena gris
Puedo volver, puedo seguir
Por favor no me dejes morir
ámame ahora, no mañana
ámame ahora, no mañana
No mañana
Solo ámame ahora no mañana
No mañana, no mañana
Solo ahora, hacelo ahora no mañana,
No mañana,
No mañana hacelo ahora solo ahora
No mañana,
No mañana ahora
ámame ahora
ámame ahora solo ahora

Люби меня сейчас, не завтра

Она просто искала место, где бросить якорь,
И в ее одежде слышались крики мира.
Прошу, позволь мне пройти,
Ведь люди на улицах ранят просто так.
Сними свои часы!
Люби меня сейчас, не завтра,
Люби меня сейчас, не завтра.
И руки — звери, касающиеся розы, и поцелуи — выстрелы, разбивающие стекла.
Не делай мне татуировок своей любви,
Потому что так много лжи и так мало времени.
Сними свои часы!
Люби меня сейчас, не завтра,
Люби меня сейчас, не завтра.
Мои весла воткнуты
В серый песок.
Я могу вернуться, я могу продолжить.
Прошу, не дай мне умереть.
Люби меня сейчас, не завтра,
Люби меня сейчас, не завтра.
Не завтра.
Мои весла воткнуты в серый песок.
Я могу вернуться, я могу продолжить.
Прошу, не дай мне умереть.
Люби меня сейчас, не завтра,
Люби меня сейчас, не завтра.
Не завтра.
Просто люби меня сейчас, не завтра.
Не завтра, не завтра.
Только сейчас, сделай это сейчас, не завтра,
Не завтра,
Не завтра, сделай это сейчас, только сейчас,
Не завтра,
Не завтра, сейчас.
Люби меня сейчас.
Люби меня сейчас, только сейчас.