Paroles et traduction Miguel Mateos - ZAS - Bulldog

Bulldog

Nunca leí un libro de sexo.
Nunca vendí marihuana.
Nunca disparé un arma de fuego. (oh, no)
Nunca estafé al Gobierno.

Yo nunca imaginé que esto
Podía suceder: Estoy encadenado a un hueso
Y ladro sin morder
Como un pobre bulldog. Bulldog.

No más bombas,
No más bombas, no más bombas...
Papá, estoy enamorado!
Callate nene, no hablés estupideces!

Ya lo ves, que no ves,
Ya lo ves, que no ves,
Cuando el mundo está parado
El que da vueltas soy yo.

Mamá, tengo hambre.
Hay sopa de pollo en la heladera.
Odio la sopa de pollo.
¡Comé esa sopa o llamo a la policía!

Ya lo ves, que no ves, ya lo ves, que no ves,
Cuando el mundo está parado
El que da vueltas soy yo.
Yo, el que da vueltas soy yo.
Siempre yo.
Yo y vos.

Y nunca imaginé que esto (oh no)
Podía suceder,
Estoy encadenado a un hueso, (oh no)
Encadenado, encadenado, encadenado
Y ladro, ladro sin morder
Como un pobre bulldog.
Bulldog.

Yo nunca hice nada
Yo nunca hice nada
Yo nunca hice nada
Y tengo cara de bulldog.

Bulldog

I have never read a sex book.
I never sold marijuana.
I have never fired a gun. (oh, no)
I have never defrauded the government.

I never imagined that this
Could happen: I am chained to a bone
And I bark without biting
Like a poor bulldog. Bulldog.

No more bombs,
No more bombs, no more bombs...
Dad, I am in love!
Shut up boy, don't talk nonsense!

You see, you don't see,
You see, you don't see,
When the world is standing still
The one spinning is me.

Mom, I am hungry.
There is chicken soup in the fridge.
I hate chicken soup.
Eat that soup or I will call the police!

You see, you don't see, you see, you don't see,
When the world is standing still
The one spinning is me.
Me, the one spinning is me.
Always me.
You and me.

And I never imagined that this (oh no)
Could happen,
I am chained to a bone, (oh no)
Chained, chained, chained
And I bark, I bark without biting
Like a poor bulldog.
Bulldog.

I never did anything
I never did anything
I never did anything
And I look like a bulldog.