Paroles et traduction Miguel Mateos - Ahora No Es Entonces

Ahora No Es Entonces

Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?
Hay momentos para enloquecer
Por favor, vuelve atrás
Y dame un minuto de placer

Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?
Me miras ya sin verme, yo lo sé
Oh, por favor, cuento hasta tres
Y, entonces, volverás a aparecer

Mis manos huérfanas de todo amor
Mis ojos ya no ven más el color
A babor y a estribor
El viaje por ser alguien mejor

Flotando en el espacio indescifrable
Sujeto a tu nave por un cable
Oh, por favor, no me dejes no
Ahora no es, entonces, ya lo sé
Me estoy viendo a mí mismo al nacer
En un convoy de estrellas partiré
Oh, por favor, no me dejes
Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?

Flotando en el espacio indescifrable
Sujeto a tu nave por un cable
Oh, por favor, no me dejes no
Ahora no es, entonces, ya lo sé
Me estoy viendo a mí mismo al nacer
En un convoy de estrellas partiré
Oh, por favor, no me dejes
Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?

It's Not Then Now

If it's not now, then when is it?
There are times to go crazy
Please go back
And give me a minute of pleasure

If it's not now, then when is it?
You look at me without seeing me, I know
Oh, please, I count to three
And then you'll appear again

My hands orphaned of all love
My eyes no longer see color
To port and starboard
The journey to be someone better

Floating in indecipherable space
Held to your ship by a cable
Oh, please, don't leave me
It's not then now, I know
I'm seeing myself being born
In a convoy of stars I will depart
Oh, please, don't leave me
If it's not now, then when is it?

Floating in indecipherable space
Held to your ship by a cable
Oh, please, don't leave me
It's not then now, I know
I'm seeing myself being born
In a convoy of stars I will depart
Oh, please, don't leave me
If it's not now, then when is it?