Paroles et traduction Miguel Mateos - Ahora No Es Entonces

Ahora No Es Entonces

Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?
Hay momentos para enloquecer
Por favor, vuelve atrás
Y dame un minuto de placer

Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?
Me miras ya sin verme, yo lo sé
Oh, por favor, cuento hasta tres
Y, entonces, volverás a aparecer

Mis manos huérfanas de todo amor
Mis ojos ya no ven más el color
A babor y a estribor
El viaje por ser alguien mejor

Flotando en el espacio indescifrable
Sujeto a tu nave por un cable
Oh, por favor, no me dejes no
Ahora no es, entonces, ya lo sé
Me estoy viendo a mí mismo al nacer
En un convoy de estrellas partiré
Oh, por favor, no me dejes
Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?

Flotando en el espacio indescifrable
Sujeto a tu nave por un cable
Oh, por favor, no me dejes no
Ahora no es, entonces, ya lo sé
Me estoy viendo a mí mismo al nacer
En un convoy de estrellas partiré
Oh, por favor, no me dejes
Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?

Сейчас или Никогда

Если не сейчас, то когда?
Бывают моменты для безумия,
Прошу, вернись,
И подари мне минуту наслаждения.

Если не сейчас, то когда?
Ты смотришь на меня, не видя меня, я знаю.
О, прошу, считаю до трёх,
И тогда ты снова появишься.

Мои руки осиротели без любви,
Мои глаза больше не видят красок.
По левому и правому борту
Путешествие к тому, чтобы стать лучше.

Паря в непостижимом пространстве,
Держусь за твой корабль на тросе.
О, прошу, не оставляй меня,
Если не сейчас, то уже поздно, я знаю.
Я вижу себя рождающимся,
В звездном конвое отправлюсь в путь.
О, прошу, не оставляй меня.
Если не сейчас, то когда?

Паря в непостижимом пространстве,
Держусь за твой корабль на тросе.
О, прошу, не оставляй меня,
Если не сейчас, то уже поздно, я знаю.
Я вижу себя рождающимся,
В звездном конвое отправлюсь в путь.
О, прошу, не оставляй меня.
Если не сейчас, то когда?