Paroles et traduction Miguel Mateos - Ana La Dulce

Ana La Dulce

Dulce Ana, con tan sólo 16,
Dulce Ana, tiempo de burlar la ley.
Oh oh oh, no hay escuela esta mañana,
No hay caricias en la cama,
Sólo tu dulce cara contra la ventana,
Y digo oh oh oh,
Descalza en el corredor,
Papá y mamá no hacen más el amor,
Por eso quién tiró
La naranja contra el pizarrón.

Dulce Ana, rock'n roll en un cassette,
Dulce Ana, un espejo y tu sostén.
Oh, oh, oh.
Papá golpeando en la mesa,
Su puño vuelca la cerveza,
Sobre un dibujo obsceno
En tu cuaderno bueno.
Y digo oh oh oh.
Saliste corriendo a la calle,
Llevando tiza de color,
Y dibujaste en el muro,
Un sol, un tren
Y el rostro de la felicidad.

Ah.! Ana adónde vas,
Toda pintada y ese vestido,
Ah.! Ana a qué hora llegas,
Quién es el tipo del clarinete?

Oh oh oh
Un bolsón y una manzana,
Un amigo en la ventana,
Janis Joplin y Mozart,
Abriendo la cama.
Y digo oh oh oh.
La nena está dejando casa,
Hagan algo por favor,
Una puerta cerró,
Un sol, un tren
Y el rostro de la felicidad.

Dulce Ana, dulce Ana
Por eso quién tiró
La naranja contra el pizarrón.
Dulce Ana, dulce Ana
Un sol, un tren
Y el rostro de la felicidad.

Милая Анна

Милая Анна, тебе всего 16,
Милая Анна, время нарушать правила.
О-о-о, сегодня утром нет школы,
Нет ласки в постели,
Только твое милое лицо у окна,
И я говорю о-о-о,
Босая в коридоре,
Папа и мама больше не любят друг друга,
Поэтому кто бросил
Апельсин в доску?

Милая Анна, рок-н-ролл на кассете,
Милая Анна, зеркало и твой бюстгальтер.
О-о-о.
Папа стучит по столу,
Его кулак опрокидывает пиво,
На непристойный рисунок
В твоей хорошей тетради.
И я говорю о-о-о.
Ты выбежала на улицу,
Взяв цветной мел,
И нарисовала на стене,
Солнце, поезд
И лицо счастья.

Ах! Анна, куда ты идешь,
Вся разрисованная и в этом платье,
Ах! Анна, во сколько ты вернешься,
Кто этот парень с кларнетом?

О-о-о
Сумка и яблоко,
Друг в окне,
Дженис Джоплин и Моцарт,
Застилают постель.
И я говорю о-о-о.
Девочка уходит из дома,
Сделайте что-нибудь, пожалуйста,
Дверь закрылась,
Солнце, поезд
И лицо счастья.

Милая Анна, милая Анна
Поэтому кто бросил
Апельсин в доску?
Милая Анна, милая Анна
Солнце, поезд
И лицо счастья.