Paroles et traduction Miguel Mateos - Cabeza Fuera del Agua (Remasterizado 2019)

Cabeza Fuera del Agua (Remasterizado 2019)

Voy a tratar de mantener hoy mi cabeza
Un rato fuera del agua y ver
Porque el bosque de mi infancia está pelado
Y mi playa y sus dunas van a desaparecer

Y por qué
No hago nada
Y por qué
No hacen nada

(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tal vez, maybe haya tiempo
Necesito tu amor y que sople el viento
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tal vez, maybe haya tiempo

El deporte mundial es ir a pescar con dinamita
Y hacer el amor por celular
Basta observar las bombas que caen muy, muy cerquita
Y por culpa del iPod no vamos a escuchar

Y por qué
No hago nada
Y por qué
No hacen nada

(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tal vez, maybe haya tiempo
Necesito tu amor y que sople el viento
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tal vez, maybe haya tiempo

(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tal vez, haya tiempo

(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tal vez, maybe haya tiempo
Necesito tu amor y que sople el viento
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tal vez, maybe haya tiempo

Голова над водой (Ремастеринг 2019)

Я попытаюсь сегодня удержать голову
На мгновение над водой и посмотреть,
Почему лес моего детства облысел
И мой пляж и его дюны скоро исчезнут.

И почему
Я ничего не делаю
И почему
Они ничего не делают.

(А, а-а-а, а-а-а)
Может быть, есть ещё время.
Мне нужна твоя любовь и дуновение ветра.
(А, а-а-а, а-а-а)
Может быть, есть ещё время.

Мировой спорт — это рыбалка с динамитом
И заниматься любовью по телефону.
Достаточно посмотреть на бомбы, падающие совсем рядом,
И из-за iPod мы ничего не услышим.

И почему
Я ничего не делаю
И почему
Они ничего не делают.

(А, а-а-а, а-а-а)
Может быть, есть ещё время.
Мне нужна твоя любовь и дуновение ветра.
(А, а-а-а, а-а-а)
Может быть, есть ещё время.

(А, а-а-а, а-а-а)
Может быть, есть ещё время.

(А, а-а-а, а-а-а)
Может быть, есть ещё время.
Мне нужна твоя любовь и дуновение ветра.
(А, а-а-а, а-а-а)
Может быть, есть ещё время.