Cambios - Miguel Mateos traduction en allemand

Cambios

Ella hace mucho que no duerme con él
Y él le propone hacer las paces
Le trajo un paquete con comida y no sé qué
Y un aire de perro apaleado

Contó que lo hirieron en el concierto de ayer
Y que volvió decepcionado
No por la bala, sino por la ingenuidad
De 30 mil desocupados aplaudiendo a un artista millonario

Cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Cambios, cambios, empezar por adentro
No te hagas daño, solo trata cambiar

Yo no tengo trabajo
Pero ellos tampoco llegaron
Nunca, jamás
Pisaron la luna

Y te regalan profilácticos en el subte y en el tren
Te dicen: "jamás pierdas el control"
Que cuides los mares, no envuelvas nada en celofán
Y te prohíben usar el aerosol

Para que un hijo de puta se cague en el ozono
Fabrique aviones y entierre desechos en el sur
Y, en un experimento, se escape un pobre mono
Con el maldito virus y nos apeste a todos

Quiero cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Cambios, cambios, empezar por adentro
No te hagas daño, solo trata cambiar

Le regaló una foto autografiada por el Che
Y un video de Bugs Bunny
Un banderín de River Plate, aunque el pibe nació en Avellaneda
Donde el aire mata gente en las veredas
Pero ella hace mucho que no duerme con él
Pero esta noche (a, ja, ja, ja, ja, hey)

Cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Y cambios, y cambios
Solo trata cambiar, cambiar

Veränderungen

Sie schläft schon lange nicht mehr mit ihm
Und er schlägt vor, Frieden zu schließen
Er brachte ihr ein Paket mit Essen und was weiß ich
Und eine Miene wie ein geprügelter Hund

Er erzählte, dass er gestern im Konzert verletzt wurde
Und dass er enttäuscht zurückkam
Nicht wegen der Kugel, sondern wegen der Naivität
Von 30.000 Arbeitslosen, die einem millionenschweren Künstler applaudieren

Veränderungen, Veränderungen, lasst die Veränderungen kommen
Die Jahre vergehen, wir sind immer noch gleich
Veränderungen, Veränderungen, fangt im Inneren an
Tu dir nicht weh, versuche dich einfach zu verändern

Ich habe keine Arbeit
Aber sie sind auch nicht angekommen
Niemals, niemals
Haben sie den Mond betreten

Und sie schenken dir Kondome in der U-Bahn und im Zug
Sie sagen dir: "Verliere niemals die Kontrolle"
Dass du die Meere schützen sollst, nichts in Zellophan einwickeln sollst
Und sie verbieten dir, Spraydosen zu benutzen

Damit ein Hurensohn sich einen Dreck um das Ozon schert
Flugzeuge baut und Müll im Süden vergräbt
Und in einem Experiment ein armer Affe entkommt
Mit dem verdammten Virus und uns alle ansteckt

Ich will Veränderungen, Veränderungen, lasst die Veränderungen kommen
Die Jahre vergehen, wir sind immer noch gleich
Veränderungen, Veränderungen, fangt im Inneren an
Tu dir nicht weh, versuche dich einfach zu verändern

Er schenkte ihr ein vom Che signiertes Foto
Und ein Video von Bugs Bunny
Einen Wimpel von River Plate, obwohl der Junge in Avellaneda geboren wurde
Wo die Luft die Menschen auf den Bürgersteigen tötet
Aber sie schläft schon lange nicht mehr mit ihm
Aber heute Nacht (a, ha, ha, ha, ha, hey)

Veränderungen, Veränderungen, lasst die Veränderungen kommen
Die Jahre vergehen, wir sind immer noch gleich
Und Veränderungen, und Veränderungen
Versuche dich einfach zu verändern, zu verändern