Paroles et traduction Miguel Mateos - Cambios

Cambios

Ella hace mucho que no duerme con él
Y él le propone hacer las paces
Le trajo un paquete con comida y no sé qué
Y un aire de perro apaleado

Contó que lo hirieron en el concierto de ayer
Y que volvió decepcionado
No por la bala, sino por la ingenuidad
De 30 mil desocupados aplaudiendo a un artista millonario

Cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Cambios, cambios, empezar por adentro
No te hagas daño, solo trata cambiar

Yo no tengo trabajo
Pero ellos tampoco llegaron
Nunca, jamás
Pisaron la luna

Y te regalan profilácticos en el subte y en el tren
Te dicen: "jamás pierdas el control"
Que cuides los mares, no envuelvas nada en celofán
Y te prohíben usar el aerosol

Para que un hijo de puta se cague en el ozono
Fabrique aviones y entierre desechos en el sur
Y, en un experimento, se escape un pobre mono
Con el maldito virus y nos apeste a todos

Quiero cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Cambios, cambios, empezar por adentro
No te hagas daño, solo trata cambiar

Le regaló una foto autografiada por el Che
Y un video de Bugs Bunny
Un banderín de River Plate, aunque el pibe nació en Avellaneda
Donde el aire mata gente en las veredas
Pero ella hace mucho que no duerme con él
Pero esta noche (a, ja, ja, ja, ja, hey)

Cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Y cambios, y cambios
Solo trata cambiar, cambiar

Changes

She hasn't slept with him for a long time
And he proposes to make peace
He brought her a package with food and I don't know what
And an air of a beaten dog

He said he was hurt at the concert yesterday
And that he came back disappointed
Not by the bullet, but by the naivety
Of 30 thousand unemployed people applauding a millionaire artist

Changes, changes, let the changes come
Years pass, we are the same
Changes, changes, start from within
Don't hurt yourself, just try to change

I don't have a job
But neither did they
Never, ever
They stepped on the moon

And they give you prophylactics on the subway and on the train
They tell you: "Never lose control"
To take care of the seas, not to wrap anything in cellophane
And they forbid you to use aerosol

So that some son of a bitch can shit on the ozone
Manufacture airplanes and bury waste in the south
And, in an experiment, a poor monkey escapes
With the damn virus and spread it to all of us

I want changes, changes, let the changes come
Years pass, we are the same
Changes, changes, start from within
Don't hurt yourself, just try to change

He gave her a photo autographed by Che
And a video of Bugs Bunny
A River Plate banner, although the kid was born in Avellaneda
Where the air kills people on the sidewalks
But she hasn't slept with him for a long time
But tonight (a, ha, ha, ha, ha, hey)

Changes, changes, let the changes come
Years pass, we are the same
And changes, and changes
Just try to change, change