Paroles et traduction Miguel Mateos - Cambios

Cambios

Ella hace mucho que no duerme con él
Y él le propone hacer las paces
Le trajo un paquete con comida y no sé qué
Y un aire de perro apaleado

Contó que lo hirieron en el concierto de ayer
Y que volvió decepcionado
No por la bala, sino por la ingenuidad
De 30 mil desocupados aplaudiendo a un artista millonario

Cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Cambios, cambios, empezar por adentro
No te hagas daño, solo trata cambiar

Yo no tengo trabajo
Pero ellos tampoco llegaron
Nunca, jamás
Pisaron la luna

Y te regalan profilácticos en el subte y en el tren
Te dicen: "jamás pierdas el control"
Que cuides los mares, no envuelvas nada en celofán
Y te prohíben usar el aerosol

Para que un hijo de puta se cague en el ozono
Fabrique aviones y entierre desechos en el sur
Y, en un experimento, se escape un pobre mono
Con el maldito virus y nos apeste a todos

Quiero cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Cambios, cambios, empezar por adentro
No te hagas daño, solo trata cambiar

Le regaló una foto autografiada por el Che
Y un video de Bugs Bunny
Un banderín de River Plate, aunque el pibe nació en Avellaneda
Donde el aire mata gente en las veredas
Pero ella hace mucho que no duerme con él
Pero esta noche (a, ja, ja, ja, ja, hey)

Cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Y cambios, y cambios
Solo trata cambiar, cambiar

Перемены

Она давно уже не спит со мной
А я предлагаю ей помириться
Принес ей пакет с едой и еще кое-что
И вид у меня как у побитой собаки

Рассказал, что меня ранили на вчерашнем концерте
И что вернулся разочарованным
Не из-за пули, а из-за наивности
Тридцати тысяч безработных, аплодирующих миллионеру-артисту

Перемены, перемены, пусть наступят перемены
Идут годы, а мы все такие же
Перемены, перемены, начать нужно с себя
Не причиняй себе боль, просто попробуй измениться

У меня нет работы
Но и они тоже не достигли
Никогда, ни разу
Не ступали на Луну

А тебе раздают презервативы в метро и в поезде
Говорят: "никогда не теряй контроль"
Береги моря, не упаковывай ничего в целлофан
И запрещают пользоваться аэрозолем

Чтобы какой-то сукин сын гадил в озоновом слое
Производил самолеты и закапывал отходы на юге
И, в ходе эксперимента, сбежала несчастная обезьяна
С проклятым вирусом, и заразила нас всех

Хочу перемен, перемен, пусть наступят перемены
Идут годы, а мы все такие же
Перемены, перемены, начать нужно с себя
Не причиняй себе боль, просто попробуй измениться

Подарил ей фотографию с автографом Че
И видео с Багзом Банни
Вымпел Ривер Плейт, хотя пацан родился в Авельянеде
Где воздух убивает людей на тротуарах
Но она давно уже не спит со мной
Но сегодня ночью (а, ха, ха, ха, ха, хэй)

Перемены, перемены, пусть наступят перемены
Идут годы, а мы все такие же
И перемены, и перемены
Просто попробуй измениться, измениться