Paroles et traduction Miguel Mateos - Cuando Despierte Mañana

Cuando Despierte Mañana

Cuando despierte mañana
Un nuevo día será
Si al que madruga Dios lo ayuda
Para empezar, voy a madrugar
Solo para empezar

Cuando despierte mañana
La tormenta de ayer
Será una historia pasada
Al amanecer lo vas a entender
Solo al amanecer

Y aviso a todos mis amigos (sin dudar)
Aquel que quiera escuchar (los invito a todos a soñar)
Desafío a mi destino
Soñar y soñar al despertar
Algo bueno que contar

Uh, cuando despierte mañana
Voy a entrar en el juego
Barajar y dar de nuevo
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, pasen y vean
Allí voy a estar
Con el alma encendida y esperándote en el umbral

Cuando despierte mañana
No habrá más guerra y dolor
Y yo me iré por las ramas
De cara al sol, con un rock and roll
Siempre de cara al sol
Un rock and roll, de cara al sol (cuando despierte mañana)

Uh-uy, con un poco de suerte
Que nos aleje del mal
De la envidia y de la muerte
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, despierte mañana
Allí voy a estar
Esperándote en el umbral
Amanecerá, despertará la ciudad

Cuando despierte mañana
Un nuevo día será
Tendré las manos vacías
De tanto soñar

Y al despertar
Algo bueno que contar
Soñar y soñar al despertar
Algo bueno que contar

When I Wake Up Tomorrow

When I wake up tomorrow
A new day will be
If God helps those who get up early
To begin, I'm going to get up early
Just to get started

When I wake up tomorrow
Yesterday's storm
Will be a story of the past
At dawn you will understand
Only at dawn

And I warn all my friends (without hesitation)
Anyone who wants to listen (I invite you all to dream)
I defy my destiny
To dream and dream upon waking
Something good to tell

Uh, when I wake up tomorrow
I'm going to get in the game
Shuffle and deal again
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, step right up and see
I'll be there
With my soul on fire and waiting for you on the doorstep

When I wake up tomorrow
There will be no more war and pain
And I'll go on a limb
Facing the sun, with a rock and roll
Always facing the sun
A rock and roll, facing the sun (when I wake up tomorrow)

Uh-oh, with a little luck
May it keep us away from evil
From envy and from death
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, wake up tomorrow
I'll be there
Waiting for you on the doorstep
Dawn will break, the city will awaken

When I wake up tomorrow
A new day will be
My hands will be empty
From dreaming so much

And upon waking
Something good to tell
To dream and dream upon waking
Something good to tell