Paroles et traduction Miguel Mateos - Cuando Despierte Mañana

Cuando Despierte Mañana

Cuando despierte mañana
Un nuevo día será
Si al que madruga Dios lo ayuda
Para empezar, voy a madrugar
Solo para empezar

Cuando despierte mañana
La tormenta de ayer
Será una historia pasada
Al amanecer lo vas a entender
Solo al amanecer

Y aviso a todos mis amigos (sin dudar)
Aquel que quiera escuchar (los invito a todos a soñar)
Desafío a mi destino
Soñar y soñar al despertar
Algo bueno que contar

Uh, cuando despierte mañana
Voy a entrar en el juego
Barajar y dar de nuevo
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, pasen y vean
Allí voy a estar
Con el alma encendida y esperándote en el umbral

Cuando despierte mañana
No habrá más guerra y dolor
Y yo me iré por las ramas
De cara al sol, con un rock and roll
Siempre de cara al sol
Un rock and roll, de cara al sol (cuando despierte mañana)

Uh-uy, con un poco de suerte
Que nos aleje del mal
De la envidia y de la muerte
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, despierte mañana
Allí voy a estar
Esperándote en el umbral
Amanecerá, despertará la ciudad

Cuando despierte mañana
Un nuevo día será
Tendré las manos vacías
De tanto soñar

Y al despertar
Algo bueno que contar
Soñar y soñar al despertar
Algo bueno que contar

Когда я проснусь завтра

Когда я проснусь завтра
Наступит новый день
Бог помогает тем, кто рано встаёт
Начать я собираюсь с утра
С него, пожалуй, начну

Когда я проснусь завтра
Вчерашняя буря
Окажется лишь историей
С рассветом ты это поймёшь
Лишь с рассветом поймёшь

И я обращаюсь ко всем своим друзьям (без колебаний)
Тем, кто жаждет услышать (приглашаю всех мечтать)
Бросаю вызов своей судьбе
Мечтать и снова мечтать с пробуждением
Есть чем поделиться хорошим

Эх, когда я проснусь завтра
Я вступлю в игру
Перетасую и раздам заново
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, проходите, посмотрите
Там буду я
С душой, объятой огнём, и жду тебя на пороге

Когда я проснусь завтра
Покончим с войной и болью
И унесусь я ввысь
Навстречу солнцу, под рок-н-ролл
Всегда навстречу солнцу
Под рок-н-ролл, навстречу солнцу (когда я проснусь завтра)

Эх-эй, с капелькой удачи
Что уведёт от бед
От зависти и смерти
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, проснусь завтра
Там буду я
Ждать тебя на пороге
Наступит рассвет, город пробудится

Когда я проснусь завтра
Наступит новый день
Мои руки будут пусты
От того, что я так много мечтал

И пробудившись
Есть чем поделиться хорошим
Мечтать и снова мечтать с пробуждением
Есть чем поделиться хорошим