Paroles et traduction Miguel Mateos - Cuando seas grande
Soy,
un
chico
de
la
calle
I'm
a
street
kid
Camino
a
la
ciudad
con
mi
guitarra
Walking
to
the
city
with
my
guitar
Sin
molestar
a
nadie
Not
bothering
anyone
Voy,
cortando
cadenas
Going,
breaking
chains
Estoy
creciendo
contra
la
miseria
Growing
up
against
poverty
Y
alguna
que
otra
pena
And
some
other
sorrows
Pero
pierdo
el
control
But
I
lose
control
Llego
a
casa
y
escucho
su
voz
I
get
home
and
hear
her
voice
Siempre
la
misma
canción
Always
the
same
song
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
¿Estrella
de
rock
and
roll?
¿presidente
de
la
nación?
A
rock
and
roll
star?
President
of
the
nation?
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
alguien
apriete
el
botón?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
someone
pushes
the
button?
Estoy,
casi
condenado
I'm
almost
condemned
A
tener
éxito
para
no
ser
un
perro
fracasado
To
succeed
so
as
not
to
be
a
failed
dog
Así,
así,
así,
yo
fui
enseñado
Thus,
thus,
thus,
I
was
taught
Generaciones
tras
generaciones
marchan
a
mi
lado
Generations
after
generations
march
by
my
side
Solo
quiero
jugar
I
just
want
to
play
Soy
el
sueño
de
mamá
y
papá
I
am
mom
and
dad's
dream
No,
no
les
puedo
fallar
No,
I
can't
fail
them
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
¿Estrella
de
rock
and
roll?
¿presidente
de
la
nación?
A
rock
and
roll
star?
President
of
the
nation?
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
alguien
apriete
el
botón?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
someone
pushes
the
button?
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
¿Estrella
de
rock
and
roll?
¿presidente
de
la
nación?
A
rock
and
roll
star?
President
of
the
nation?
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
alguien
apriete
el
botón?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
someone
pushes
the
button?
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
Cuando
seas
grande
When
you're
older
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
(Cuando
seas
grande)
(When
you're
older)
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
(Cuando
seas
grande)
(When
you're
older)
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
(Cuando
seas
grande)
(When
you're
older)
Nene,
ne-ne-ne,
¿qué
vas
a
ser
cuando
seas
grande?
Baby,
ba-ba-ba,
what
are
you
going
to
be
when
you
grow
up?
Évaluez la traduction
1
Malos Pensamientos
2 Desnúdame
3 Danza Peligrosa
4 Obsesión
5 Si Tuvieramos Alas
6 Lola
7 Tirar Los Muros Abajo
8 Mi sombra en la pared
9 Cuando seas grande
10 Atado a un sentimiento
11 Todo es sexo por dinero
12 Vertigo
13 No me dejes caer
14 Y, sin pensar
15 Ví Luz y Subí
16 Donde arde la ciudad
2 Desnúdame
3 Danza Peligrosa
4 Obsesión
5 Si Tuvieramos Alas
6 Lola
7 Tirar Los Muros Abajo
8 Mi sombra en la pared
9 Cuando seas grande
10 Atado a un sentimiento
11 Todo es sexo por dinero
12 Vertigo
13 No me dejes caer
14 Y, sin pensar
15 Ví Luz y Subí
16 Donde arde la ciudad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.