Paroles et traduction Miguel Mateos - Cuando Vengas A Verme

Cuando Vengas A Verme

Cuando vengas hoy a verme
Me devuelvas
Roto el corazón
Verás pintada en
Rojo las paredes
Y en el baño
Una bomba molotov...

Esperar y esperar
Para nunca tener
Nada nena, nena
El primer mundo
No anda bien tener
Un trabajo y una cerveza
Asegurada y las manos limpias
Para tocarte el alma...

Hoy cuando vengas a verme...
Y con la noche arrodillada
Volaremos sobre le guerra
Hasta el ghetto y su violenta madrugada
Arrojando panes de oro y música...

Entonces la ternura
Volverá a estar de nuestro lado
Y haremos el amor desnudos
Sobre vidrios rotos
"Un pueblo callado es un pueblo dominado"
Recuérdamelo cuando diga que te amo...
Hoy cuando vengas a verme...

Когда ты придёшь ко мне

Когда ты придёшь ко мне сегодня
И вернёшь мне
Разбитое сердце,
Ты увидишь стены,
Выкрашенные в красный цвет,
А в ванной
Коктейль Молотова...

Ждать и ждать,
Чтобы ничего не иметь.
Детка, детка,
В первом мире
Не так уж хорошо иметь
Работу и гарантированную кружку пива,
И чистые руки,
Чтобы коснуться твоей души...

Сегодня, когда ты придёшь ко мне...
И с ночью на коленях
Мы пролетим над войной
До гетто и его жестокого рассвета,
Разбрасывая золотые хлеба и музыку...

Тогда нежность
Снова будет на нашей стороне,
И мы займёмся любовью обнажёнными
На осколках стекла.
"Молчаливый народ — это порабощённый народ",
Напомни мне об этом, когда я скажу, что люблю тебя...
Сегодня, когда ты придёшь ко мне...