Paroles et traduction Miguel Mateos - Desnúdame

Desnúdame

Desnúdame muy lenta lentamente
Desnúdame y cuéntame
Que es lo que vez en mi interior
Me hago leer el porvenir y qué...
Hago decir que ya no vivo aquí
Me meto en mi caparazón
Y voy silbando al amanecer
Una canción de borrachos en tren
Tan solo para volverte a ver
Y los dos sitiados
Y los dos mojados
Justo al filo de hacer el amor
Desnúdame muy lenta lentamente
Desnúdame y cuéntame
Que es lo que vez en mi interior
Voy por las calles dibujando rayos
En las paredes de los edificios
Dejando rastros en vano
Es como la terrible sensación
De estar flotando en un lago azul
Mientras el bote vuelve a la orilla,
Sin nosotros
Y los dos sitiados
Y los dos mojados
Justo al filo de hacer el amor
Desnúdame muy lenta lentamente
Desnúdame y cuéntame
Que es lo que vez en mi interior

Раздень меня

Раздень меня очень медленно, не торопясь
Раздень меня и расскажи,
Что ты видишь внутри меня.
Я пытаюсь прочесть будущее, и что же...
Я заставляю себя говорить, что я больше не живу здесь,
Прячусь в свой панцирь
И насвистываю на рассвете
Песню пьяниц в поезде,
Только чтобы увидеть тебя снова.
И мы оба в осаде,
И мы оба мокрые,
На грани того, чтобы заняться любовью.
Раздень меня очень медленно, не торопясь
Раздень меня и расскажи,
Что ты видишь внутри меня.
Я брожу по улицам, рисуя молнии
На стенах зданий,
Оставляя следы напрасно.
Это как ужасное чувство,
Будто плывешь по голубому озеру,
Пока лодка возвращается к берегу
Без нас.
И мы оба в осаде,
И мы оба мокрые,
На грани того, чтобы заняться любовью.
Раздень меня очень медленно, не торопясь
Раздень меня и расскажи,
Что ты видишь внутри меня.