Paroles et traduction Miguel Mateos - Extra Extra (En Vivo)

Extra Extra (En Vivo)

Puedo escribir con rouge "te amo" en el espejo
Puedo romper el diario de hoy
Nos dicen que el futuro es de nuestros hijos
Entonces vos y yo, ¿qué hacemos vos y yo?

Puedo sentir tu mano en mi broche
Los Sex Pistols tocan gratis esta noche
Puedo acabar con el machismo argentino
Ya lo vas a ver, ya lo vas a ver

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero para un mísero café en la popular

Tengo un pase
Puedo invitarte a obras
En este tiempo nos han echo olvidar
Que en este país se puede ser feliz

Puedo pedirle una limosna al presidente
Puedo morirme de hambre con la gente
Darte asilo en mi propio baño
Puedo darte más, quiero darte más

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, oh, mamá, extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero para un mísero café en la popular

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, oh, mamá, extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero

Extra Extra (Live)

I can write "I love you" on the mirror in lipstick
I can tear today's newspaper
They tell us that the future belongs to our children
So what are you and I going to do, you and I?

I can feel your hand on my brooch
The Sex Pistols are playing for free tonight
I can end Argentine machismo
You'll see, you'll see

Extra, extra
I can't see you down
Nothing is real, everything is fiction
Living with our tails between our legs in the alley

Extra, extra
I can't see you down
Security to create
And I don't have any money for a lousy cup of coffee at the local cafe

I have a pass
I can invite you to plays
They've made us forget at this time
That in this country you can be happy

I can ask the president for a handout
I can starve with the people
Give you asylum in my own bathroom
I can give you more, I want to give you more

Extra, extra
I can't see you down
Nothing is real, everything is fiction
Living with our tails between our legs in the alley

Extra, oh Mama, extra
I can't see you down
Security to create
And I don't have any money for a lousy cup of coffee at the local cafe

Extra, extra
I can't see you down
Nothing is real, everything is fiction
Living with our tails between our legs in the alley

Extra, oh Mama, extra
I can't see you down
Security to create
And I don't have any money