Hablando Con Mi Angel - Miguel Mateos traduction en allemand

Hablando Con Mi Angel

Creo que
Dios es un gran tipo
Con gran sentido del humor
Suelo verlo
Merodeando en las esquinas
Sacando polaroid
Al cielo me voy
Al cielo me voy
Al cielo me voy
Alucinante
Es hablar con mi ángel
Pasar las noches
Hablando con mi ángel
Yo no quiero el nirvana
Yo no quiero Mastercard
Solo quiero tu amor
Cada noche le pregunto
A mi ángel
Como abrir tu corazón
Al cielo me voy
Al cielo me voy
Al cielo me voy
Alucinante
Es hablar con mi ángel
Pasar las noches
Hablando con mi ángel
Necesito un buda subversivo
Un astronauta redimido
Un mensajero del mas allá
Tres o cuatros libros
Cincos discos
Un abrigo, dos testigos
Para mandarme a mudar
Irak, Vietnam, Malvinas,
Mickey Mouse, Toyota y China
Bush, Noriega,
El Apartheid y el Sida,
Gira que te gira
El mundo envuelto en
Kryptonita
Nena, ábreme el corazón
Oye:
Al cielo me voy...

Im Gespräch mit meinem Engel

Ich glaube,
Gott ist ein toller Typ
mit einem großartigen Sinn für Humor
Ich sehe ihn oft
an den Ecken herumlungern
Polaroids machend
Zum Himmel fahre ich
Zum Himmel fahre ich
Zum Himmel fahre ich
Faszinierend
ist es, mit meinem Engel zu sprechen
Die Nächte zu verbringen
im Gespräch mit meinem Engel
Ich will nicht das Nirvana
Ich will keine Mastercard
Ich will nur deine Liebe
Jede Nacht frage ich
meinen Engel
wie ich dein Herz öffnen kann
Zum Himmel fahre ich
Zum Himmel fahre ich
Zum Himmel fahre ich
Faszinierend
ist es, mit meinem Engel zu sprechen
Die Nächte zu verbringen
im Gespräch mit meinem Engel
Ich brauche einen subversiven Buddha
einen erlösten Astronauten
einen Boten aus dem Jenseits
Drei oder vier Bücher
fünf Schallplatten
einen Mantel, zwei Zeugen
um mich auf den Weg zu schicken
Irak, Vietnam, Falklandinseln,
Mickey Mouse, Toyota und China
Bush, Noriega,
die Apartheid und Aids,
dreht sich immer weiter
die Welt, eingehüllt in
Kryptonit
Baby, öffne mir dein Herz
Hör zu:
Zum Himmel fahre ich...