Paroles et traduction Miguel Mateos - Hagamos el amor

Hagamos el amor

Tiempos buenos
Tiempos malos
Tiempos de aprender
Caminar con libros bajo el brazo

Tiempos duros
Tiempos blandos
Tiempos de crecer
Viviendo con el miedo de un soldado

Hoy no hubo viento
Nada llegó hasta mí
Es que mi ventana está cerrada
No puedo volar
Alguien me está usando las alas

Y es muy raro que te vea
Llorando de pie
Como una muñequita en la escalera
Te engaño la tarde
Te dio la llave rota

Por favor, mira a tu alrededor
El mundo no para de girar
Yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Ah, yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Solo el amor

Se ha llegado
Muy, muy lejos
En el juego atroz
Del héroe y su venganza organizada

No hay triunfos
Porque no hay combates
Yo ya me cansé
De andar mostrando el alma siempre en guardia
Es a todo o nada
Siempre lo será

Oh, tiempos negros
Tiempos blancos
Te buscaré volando en mi planeta de segunda
Oh, no te pruebes, no, otro cuerpo, no
Te esperaré goloso como un lobo en la penumbra
Podés vaciar la bolsa
No hay mucho que llevar

Por favor, mira a tu alrededor
El mundo no para de girar
Yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Ah, yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Solo el amor

Oh-oh-uh
Ah, yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Ah, yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor

No, uh, ah, yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos, hagamos el amor, oh, oh
Ah, yah, no, no, oh, no, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Solo el amor

Let's Make Love

Good times
Bad times
Times to learn
Walking with books under my arm

Hard times
Soft times
Times to grow
Living with the fear of a soldier

Today there was no wind
Nothing reached me
My window is closed
I can't fly
Someone is using my wings

And it's very rare that I see you
Crying with dignity
Like a doll on the stairs
The afternoon deceived you
It gave you the broken key

Please, look around you
The world keeps on turning
Yah, yah, yah, give me your pain
And let's make love
Ah, yah, yah, yah, give me your pain
And let's make love
Just love

It has arrived
Very, very far
In the atrocious game
Of the hero and his organized revenge

There are no triumphs
Because there are no battles
I'm already tired
Of always showing my soul on guard
It's all or nothing
It always will be

Oh, dark times
White times
I'll be looking for you flying in my second-class planet
Oh, don't try another body, no
I'll be waiting for you eagerly like a wolf in the shadows
You can empty the bag
There's not much to carry

Please, look around you
The world keeps on turning
Yah, yah, yah, give me your pain
And let's make love
Ah, yah, yah, yah, give me your pain
And let's make love
Just love

Oh-oh-uh
Ah, yah, yah, yah, give me your pain
And let's make love
Ah, yah, yah, yah, give me your pain
And let's make love

No, uh, ah, yah, yah, yah, give me your pain
And let's, let's make love, oh, oh
Ah, yah, no, no, oh, no, give me your pain
And let's make love
Just love