Paroles et traduction Miguel Mateos - No Me Importa Nada Mas

No Me Importa Nada Mas

Aún te escribo en un papel mil mediocres poesías
Aún escucho tus demandas aunque vos no escuches las mías
Y si ahora estás de pie porque yo estoy de rodillas

Bailamos en la oscuridad
Yo te amo de verdad
Te das cuenta que no importa nada más

Soy feliz cuando estás
Y no me importa nada más
Estoy mal si te vas
Y no me importa nada más

Si estás delgada o has engordado
No me importa nada más
No importa el make up o el peinado
Con solo estar a tu lado

Vos sos mi debilidad y yo soy tu consentido
Vos sos mi seguridad, sos mi juez, mi testigo
No me importa si cambiaste porque yo cambié contigo

Bailamos en la oscuridad
Y yo te amo de verdad
Te das cuenta que no importa nada más

Soy feliz cuando estás
Y no me importa nada más
Estoy mal si te vas
Y no me importa nada más

Si estás delgada o has engordado
No me importa nada más
No importa el make up o el peinado
Con solo estar a tu lado

Yo te amo de verdad
Y no me importa nada más

Y no me importa nada más

Y no me importa nada más

I Don't Care About Anything Else

I still write you a thousand mediocre poems on paper
I still listen to your demands even though you don't listen to mine
And if now you're standing up because I'm on my knees

We dance in the dark
I really love you
You realize that nothing else matters

I'm happy when you're here
And I don't care about anything else
I'm miserable when you go away
And I don't care about anything else

Whether you're thin or have gained weight
I don't care about anything else
Makeup or hairstyle doesn't matter
As long as I'm by your side

You are my weakness and I am your spoiled one
You're my security, my judge, my witness
I don't care if you've changed because I've changed with you

We dance in the dark
And I really love you
You realize that nothing else matters

I'm happy when you're here
And I don't care about anything else
I'm miserable when you go away
And I don't care about anything else

Whether you're thin or have gained weight
I don't care about anything else
Makeup or hairstyle doesn't matter
As long as I'm by your side

I really love you
And I don't care about anything else

And I don't care about anything else

And I don't care about anything else