Nunca Es Como la Primera Vez - Miguel Mateos traduction en allemand

Nunca Es Como la Primera Vez

Si un árbol vas a esconder
Hacelo en el bosque, nena
Si fama querés tener
No hieras mi orgullo, nena

Hey, ey
Hablamos después
Hey, ey
Mejor lo hacemos después oh-oh

Y nunca después
Como la primera vez
No, no, no, nunca después
Como la primera vez
Nunca

Se ha corrido el rumor
Que vendiste tu alma, nena
Y el diablo es ese señor
Que está cuidando la entrada, nena

Hey, ey
Es tan fácil entrar
Hey, ey
Es tan difícil salir, oh-oh

Nunca después
Como la primera vez
No, no, no, nunca después
Es como la primera vez

Voy a mostrarte el video aquél
Como salvajes en un cuarto de hotel
Porque nunca después
Fue como la primera vez
Nunca

Como un gran cascabel
Llevo tatuado tu nombre, nena
Y aunque me duela la piel
No quiero perderte, nena

Hey, ey
Hablamos después
Hey, ey
Mejor lo hacemos después, oh-oh

Nunca después
Como la primera vez
No, no, no, nunca después
Es como la primera vez

Voy a mostrarte el video aquél
Como salvajes en un cuarto de hotel
Porque nunca después
Fue la primera vez
Nunca

No sé qué mierda estoy haciendo acá
Te lo mando por Facebook, por Twitter y por Skype
Nena, nunca fue como aquella vez
Como la primera vez
Nunca

Nunca después
Como la primera vez
No, no, no, nunca después
Es como la primera vez

Nie wieder wie beim ersten Mal

Wenn du einen Baum verstecken willst
Tu es im Wald, Kleine
Wenn du Ruhm erlangen willst
Verletze nicht meinen Stolz, Kleine

Hey, ey
Wir reden später
Hey, ey
Wir machen es besser später, oh-oh

Und nie wieder danach
Wie beim ersten Mal
Nein, nein, nein, nie wieder danach
Wie beim ersten Mal
Niemals

Es geht das Gerücht um
Dass du deine Seele verkauft hast, Kleine
Und der Teufel ist dieser Herr
Der am Eingang aufpasst, Kleine

Hey, ey
Es ist so leicht reinzukommen
Hey, ey
Es ist so schwer rauszukommen, oh-oh

Nie wieder danach
Wie beim ersten Mal
Nein, nein, nein, nie wieder danach
Ist es wie beim ersten Mal

Ich werde dir das Video von damals zeigen
Wie Wilde in einem Hotelzimmer
Denn nie wieder danach
War es wie beim ersten Mal
Niemals

Wie eine große Schelle
Trage ich deinen Namen tätowiert, Kleine
Und obwohl meine Haut schmerzt
Will ich dich nicht verlieren, Kleine

Hey, ey
Wir reden später
Hey, ey
Wir machen es besser später, oh-oh

Nie wieder danach
Wie beim ersten Mal
Nein, nein, nein, nie wieder danach
Ist es wie beim ersten Mal

Ich werde dir das Video von damals zeigen
Wie Wilde in einem Hotelzimmer
Denn nie wieder danach
War es das erste Mal
Niemals

Ich weiß nicht, was zum Teufel ich hier mache
Ich schicke es dir per Facebook, per Twitter und per Skype
Kleine, es war nie wie damals
Wie beim ersten Mal
Niemals

Nie wieder danach
Wie beim ersten Mal
Nein, nein, nein, nie wieder danach
Ist es wie beim ersten Mal